Versatility - Keep Calm, Carry On - translation of the lyrics into French

Keep Calm, Carry On - Versatilitytranslation in French




Keep Calm, Carry On
Reste Calme, Continue
(This ain't a race lil baby this a marathon)
(Ce n'est pas une course, bébé, c'est un marathon)
(Even thru the struggle kept calm and I carried on)
(Même dans la lutte, je suis resté calme et j'ai continué)
(Only pray when it get bad why you swear to God?)
(Tu pries seulement quand ça va mal, pourquoi jures-tu devant Dieu ?)
(Feel like a don get it on with don perignon)
(Je me sens comme un don, je le fais avec du Dom Pérignon)
This ain't a race lil baby this a marathon
Ce n'est pas une course, bébé, c'est un marathon
Even thru the struggle kept calm and I carried on
Même dans la lutte, je suis resté calme et j'ai continué
Only pray when it get bad why you swear to God?
Tu pries seulement quand ça va mal, pourquoi jures-tu devant Dieu ?
Feel like a don get it on with don perignon
Je me sens comme un don, je le fais avec du Dom Pérignon
Put my heart on my sleeve and my soul up on this track
J'ai mis mon cœur sur ma manche et mon âme sur ce morceau
Call her Ricky I pull her tracks and buss up on ha back
Je l'appelle Ricky, je lui prends ses tracks et je lui éclate le dos
Don't need a UAV i'ma red dot onna map
Pas besoin d'un drone, je suis un point rouge sur la carte
Young Cambodian tryna put the culture on his back
Jeune Cambodgien, j'essaie de porter la culture sur mon dos
I'm from a grimey city
Je viens d'une ville crasseuse
Even before the fame bitches poppin tiddies
Même avant la gloire, les salopes montraient leurs seins
Had to switch lanes see who really rockin wimme
J'ai changer de voie pour voir qui est vraiment avec moi
Rip Nip with these blues on a chain i'm dropping sixty
RIP Nipsey, avec ces bleus sur une chaîne, je lâche soixante
(Rip Nip with these blues on a chain i'm dropping sixty)
(RIP Nipsey, avec ces bleus sur une chaîne, je lâche soixante)
This ain't a race lil baby this a marathon
Ce n'est pas une course, bébé, c'est un marathon
Even thru the struggle kept calm and I carried on
Même dans la lutte, je suis resté calme et j'ai continué
Only pray when it get bad why you swear to God
Tu pries seulement quand ça va mal, pourquoi jures-tu devant Dieu ?
Feel like a don get it on with don perignon
Je me sens comme un don, je le fais avec du Dom Pérignon
One for the poverty so we pop a champagne
Un pour la pauvreté, alors on ouvre le champagne
Two tryna copy me but cant do it the same
Deux essaient de me copier, mais ne peuvent pas faire pareil
Three feel like rocky wont see me lose to a lame
Trois, je me sens comme Rocky, tu ne me verras pas perdre contre un nul
Four on IG showing her body she ain't got no shame
Quatre sur Insta, elle montre son corps, elle n'a aucune honte
Drake and Chris brown she got no guidance
Drake et Chris Brown, elle n'a aucun guide
Say we got chemistry this ain't science
Elle dit qu'on a de l'alchimie, ce n'est pas de la science
If i'm lying then i'm flying
Si je mens, alors je vole
Only here for 4 seasons attack on titan
Je ne suis que pour 4 saisons, L'Attaque des Titans
I told the bitch to keep calm, yo, bitch, she fuckin' with Lil' Maine
J'ai dit à la meuf de rester calme, yo, salope, elle est avec Lil' Maine
Because she know that I'm a don
Parce qu'elle sait que je suis un don
I'm in the store, two blacks, I'm finna make another song
Je suis au magasin, deux noirs, je vais faire un autre morceau
I love my lil' freak bitch, she throw it back in the thong
J'aime ma petite salope, elle remue son cul dans son string
My nigga Verse sent the beat, I told bro, I'm finna gas it
Mon gars Verse a envoyé l'instru, j'ai dit à mon frère, je vais tout donner
Niggas speakin' on Lil' Maine, I think he wanna meet his casket
Des mecs parlent de Lil' Maine, je crois qu'il veut rencontrer son cercueil
These niggas hatin' for no reason, I'm just makin' clothes and rappin
Ces mecs me détestent sans raison, je fais juste des vêtements et du rap
If I don't get it out the stu, then I'ma get it out the trappin
Si je ne le sors pas du studio, alors je le sortirai du trafic
I'm nothin' like the last, I told the bitch, I'm not average
Je ne suis pas comme le dernier, j'ai dit à la meuf, je ne suis pas ordinaire
Niggas yappin' on the gram, I'm like lil nigga stop the actin
Des mecs jacassent sur Insta, je leur dis "petit négro, arrête ton cinéma"
I told the bitch, you on my time, then lil' bitch, I need my back ends
J'ai dit à la meuf, tu es à mon service, alors petite salope, je veux ma part
And no more rainy days, so every dollar, bitch, I'm stackin
Et plus de jours de pluie, alors chaque dollar, salope, je l'empile
All that capping in yo rap, y'all need to hang it up
Tous ces mensonges dans vos raps, vous devriez arrêter
She ain't believin' shit I say, but I don't give a fuck
Elle ne croit rien de ce que je dis, mais je m'en fous
It's me and Verse, you niggas know that y'all can't fuck with us
C'est moi et Verse, vous savez que vous ne pouvez pas nous égaler
And if you ever turn your back, then, bitch, you outta luck
Et si jamais tu me tournes le dos, alors, salope, tu n'as pas de chance
And fuck with a broke nigga, gotta say, bitch, I'm tryna ball
Et traîner avec un mec fauché, je dois dire, salope, j'essaie de m'enrichir
She got a pretty face in the back, I'm finna hit it raw
Elle a un joli visage, par derrière, je vais la prendre à vif
These niggas fag off for no reason, I can't fuck with y'all
Ces mecs font les pédés sans raison, je ne peux pas les supporter
And all you rap about is pullin' skits, you need to knock it off
Et tout ce dont vous rappez, c'est de tirer des coups de feu, vous devez arrêter ça
All you gotta do is tell me what you need, and I'ma drop it off
Tout ce que tu as à faire, c'est me dire ce dont tu as besoin, et je te le livrerai
I do this rap shit for the fam, that's why I'm goin' off
Je fais ce rap pour la famille, c'est pourquoi je me déchaîne
He said he was gon' grab me when he see me, but ain't pop it off
Il a dit qu'il allait m'attraper quand il me verrait, mais il n'a rien fait
He said he was gon' grab me when he see me, but ain't pop it off
Il a dit qu'il allait m'attraper quand il me verrait, mais il n'a rien fait
Nigga
Mec





Writer(s): Vincent Koeu


Attention! Feel free to leave feedback.