Verse Simmonds - In My House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Verse Simmonds - In My House




In My House
Dans Ma Maison
These girls be comin' over tryna leave that avalanche
Ces filles viennent ici en essayant de laisser traîner leurs affaires
She know I got a girl, she just tryna start some shit
Elle sait que j’ai une copine, elle essaie juste de faire des histoires
Leavin' her hairpins on the counter, that's the little things
Laisser ses pinces à cheveux sur le comptoir, ce sont les petites choses
Hidin' them panties in the covers, oh you scandalous
Cacher sa culotte dans les draps, oh tu es scandaleuse
Oh you know, you know what you doin'
Oh tu sais, tu sais ce que tu fais
You know what you doin'
Tu sais ce que tu fais
Yeah you know, we ain't supposed to be doin'
Ouais tu sais, on n'est pas censés faire
The things that we doin'
Les choses qu'on fait
So why you actin' brand new?
Alors pourquoi tu fais comme si c'était nouveau ?
And you already new
Alors que tu sais déjà
Why you makin' this hard?
Pourquoi tu rends les choses difficiles ?
I'mma have explainin' to do
Je vais devoir trouver des explications
Like who this hair belong to?
Genre à qui appartiennent ces cheveux ?
And who been in my bedroom?
Et qui est venu dans ma chambre ?
How many times I gotta say it?
Combien de fois je dois le dire ?
Thought I already told you
Je pensais te l'avoir déjà dit
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be takin' sneak pictures
Ne prends pas de photos en douce
Talkin' 'bout how you be livin' when you in my house
En racontant comment tu vis quand tu es chez moi
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be textin' these bitches sayin'
N’envoie pas de textos à tes copines en disant
You're here with your nigga when you in my house
Que tu es ici avec ton mec quand tu es chez moi
Girl, you must be tryna get me fucked up
Bébé, tu cherches à me faire griller
All this back and forth makin' me nervous
Tout ce va-et-vient me rend nerveux
Why your lashes in the trash anyway?
Pourquoi tes faux-cils sont à la poubelle au fait ?
Why you came with all them bags anyway?
Pourquoi es-tu venue avec tous ces sacs ?
All in my house, layin' up in my bed
Dans ma maison, allongée dans mon lit
Snapchattin' that pussy girl, they gon' recognise that you here
En train de Snapchat ton vagin, elles vont reconnaître que tu es ici
Sprayin' all your perfume, tryna leave your scent in the air
Tu mets du parfum partout, en essayant de laisser ton odeur dans l'air
I should have never brought you here, you know you ain't playin' fair
Je n'aurais jamais t’emmener ici, tu sais que tu ne joues pas franc jeu
So why you actin' brand new?
Alors pourquoi tu fais comme si c'était nouveau ?
And you already new
Alors que tu sais déjà
Why you makin' this hard?
Pourquoi tu rends les choses difficiles ?
I'mma have explainin' to do
Je vais devoir trouver des explications
Like who this hair belong to?
Genre à qui appartiennent ces cheveux ?
And who been in my bedroom?
Et qui est venu dans ma chambre ?
How many times I gotta say it?
Combien de fois je dois le dire ?
Thought I already told you
Je pensais te l'avoir déjà dit
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be takin' sneak pictures
Ne prends pas de photos en douce
Talkin' 'bout how you be livin' when you in my house
En racontant comment tu vis quand tu es chez moi
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be textin' these bitches sayin'
N’envoie pas de textos à tes copines en disant
You're here with your nigga when you in my house
Que tu es ici avec ton mec quand tu es chez moi
Now grab that make up bag you left up in the bathroom
Maintenant, prends ta trousse de maquillage que tu as laissée dans la salle de bain
And don't you say a word if anybody ask you
Et ne dis pas un mot si quelqu'un te pose des questions
You knew what time it was the moment that we hit the door
Tu savais à quoi t’en tenir au moment on a passé le pas de la porte
This ain't the time to switch it up, stop actin' brand new
Ce n'est pas le moment de changer, arrête de faire comme si c'était nouveau
This ain't the time to switch it up, stop actin' brand new
Ce n'est pas le moment de changer, arrête de faire comme si c'était nouveau
Red lipstick all on my collar, girl, this shirt was brand new
Du rouge à lèvres sur mon col, bébé, cette chemise était toute neuve
We was Californicatin', gettin' drunk and medicated
On était en train de faire comme en Californie, on buvait et on prenait des médicaments
Before you go, do me a favor, baby leave up with what you came with
Avant de partir, fais-moi une faveur, bébé, repars avec ce que tu as amené
Why you actin' brand new?
Alors pourquoi tu fais comme si c'était nouveau ?
And you already new
Alors que tu sais déjà
Why you makin' this hard?
Pourquoi tu rends les choses difficiles ?
I'mma have explainin' to do
Je vais devoir trouver des explications
Like who this hair belong to?
Genre à qui appartiennent ces cheveux ?
And who been in my bedroom?
Et qui est venu dans ma chambre ?
How many times I gotta say it?
Combien de fois je dois le dire ?
Thought I already told you
Je pensais te l'avoir déjà dit
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be takin' sneak pictures
Ne prends pas de photos en douce
Talkin' 'bout how you be livin' when you in my house
En racontant comment tu vis quand tu es chez moi
Stop leavin' shit in my house
Arrête de laisser traîner tes affaires chez moi
Don't be leavin' shit in my house
Ne laisse pas traîner tes affaires chez moi
Don't be textin' these bitches sayin'
N’envoie pas de textos à tes copines en disant
You're here with your nigga when you in my house
Que tu es ici avec ton mec quand tu es chez moi





Writer(s): Unknown, Bryan Lamar Simmons, Maurice Nathan Simmonds, Frank Ross, Royce Monroe Coffin


Attention! Feel free to leave feedback.