Lyrics and translation Versengold - Tod und Trommeln

Tod und Trommeln

Wenn die Schönheit des Friedens welkt
Tanzt der Tod in dem Blumenfeld
Zu des Gleichschritts Marschgesang
Glocken läuten und Trommelklang
Und wenn er sich im Kreise dreht
Seine Sense die Blumen mäht
Dass es um Ihn Blüten schneit
Dann klingt sein Lachen durch die Zeit

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Und er bindet sich einen Kranz
Aus den Blumen zu seinem Tanz
Mit dem er sich lachend krönt
Und die Schöpfung der Welt verhöhnt
Und er hebet den Kelch auf uns
Kippt sich Blüten in seinen Schlund
Tausendfach sie durch ihn Fallen
Während um Ihn Trommeln hallen

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Falsche Ehre und Vaterland
Sind des Knochenmann liebstes Pfand
Das in seine Arme führt
Wenn der Mensch die Trommeln rührt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Mort et tambours

Lorsque la beauté de la paix se fane
La Mort danse dans le champ de fleurs
Au son de la marche au pas cadencé
Les cloches sonnent et les tambours résonnent
Et quand il tourne en rond
Sa faux fauche les fleurs
Que des fleurs neige sur lui
Alors son rire résonne à travers le temps

Des tambours tonnants dans le vent chantent le chant de la Mort
Des tambours tonnants dans le vent qui résonnent dans nos oreilles
Quand l'homme osseux danse dans les champs
Et nous vole la vie
Les tambours tonnent quand il joue du violon

Et il se lie une couronne
Des fleurs pour sa danse
Avec laquelle il se couronne en riant
Et se moque de la création du monde
Et il lève la coupe vers nous
Il se verse des fleurs dans la gorge
Elles tombent mille fois à travers lui
Alors que les tambours résonnent autour de lui

Des tambours tonnants dans le vent chantent le chant de la Mort
Des tambours tonnants dans le vent qui résonnent dans nos oreilles
Quand l'homme osseux danse dans les champs
Et nous vole la vie
Les tambours tonnent quand il joue du violon

Le faux honneur et la patrie
Sont le gage préféré de l'homme osseux
Ce qui le conduit dans ses bras
Quand l'homme frappe les tambours

Des tambours tonnants dans le vent chantent le chant de la Mort
Des tambours tonnants dans le vent qui résonnent dans nos oreilles
Quand l'homme osseux danse dans les champs
Et nous vole la vie
Les tambours tonnent quand il joue du violon

Des tambours tonnants dans le vent chantent le chant de la Mort
Des tambours tonnants dans le vent qui résonnent dans nos oreilles
Quand l'homme osseux danse dans les champs
Et nous vole la vie
Les tambours tonnent quand il joue du violon

Les tambours tonnent quand il joue du violon