Lyrics and translation Versengold - Tod und Trommeln

Tod und Trommeln

Wenn die Schönheit des Friedens welkt
Tanzt der Tod in dem Blumenfeld
Zu des Gleichschritts Marschgesang
Glocken läuten und Trommelklang
Und wenn er sich im Kreise dreht
Seine Sense die Blumen mäht
Dass es um Ihn Blüten schneit
Dann klingt sein Lachen durch die Zeit

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Und er bindet sich einen Kranz
Aus den Blumen zu seinem Tanz
Mit dem er sich lachend krönt
Und die Schöpfung der Welt verhöhnt
Und er hebet den Kelch auf uns
Kippt sich Blüten in seinen Schlund
Tausendfach sie durch ihn Fallen
Während um Ihn Trommeln hallen

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Falsche Ehre und Vaterland
Sind des Knochenmann liebstes Pfand
Das in seine Arme führt
Wenn der Mensch die Trommeln rührt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Смерть и барабаны

Когда увядает красота мира,
Смерть танцует на цветущем поле.
Под марширующий ритм,
Звонят колокола и бьют барабаны.
И когда он кружится в своем танце,
Его коса срезает цветы,
Так, что вокруг него лепестки кружатся снегом,
Его смех разносится сквозь время.

Грохочущие барабаны на ветру, поют песню смерти,
Грохочущие барабаны на ветру, звучат в наших ушах.
Когда костлявая смерть танцует на полях,
И крадет у нас жизнь,
Барабаны гремят, когда он играет на скрипке.

И он плетет себе венок,
Из цветов, для своего танца,
Которым он со смехом венчает себя,
И издевается над творением мира.
И он поднимает чашу за нас,
Проглатывая лепестки,
Тысячи их падают сквозь него,
Пока вокруг него гремят барабаны.

Грохочущие барабаны на ветру, поют песню смерти,
Грохочущие барабаны на ветру, звучат в наших ушах.
Когда костлявая смерть танцует на полях,
И крадет у нас жизнь,
Барабаны гремят, когда он играет на скрипке.

Ложная честь и отечество,
Самый желанный залог для костлявой,
Что ведет в его объятия,
Когда человек бьет в барабаны.

Грохочущие барабаны на ветру, поют песню смерти,
Грохочущие барабаны на ветру, звучат в наших ушах.
Когда костлявая смерть танцует на полях,
И крадет у нас жизнь,
Барабаны гремят, когда он играет на скрипке.

Грохочущие барабаны на ветру, поют песню смерти,
Грохочущие барабаны на ветру, звучат в наших ушах.
Когда костлявая смерть танцует на полях,
И крадет у нас жизнь,
Барабаны гремят, когда он играет на скрипке.

Барабаны гремят, когда он играет на скрипке.