Lyrics and translation Versengold - Lautes Gedenken

Solange mein Geist dich bei mir trägt
Solange mein Herz im Rhythmus schlägt
Wirst du nicht vergessen sein
Bist du immer hier bei mir

Solange dein Name in mir lebt
Und sich meine Uhr hier weiter dreht
Wirst du nicht vergessen sein
Solang trag ich dich bei mir

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Wann immer ich Bilder von dir seh
Und mit meinem Herz auf Reisen geh
Erinner ich mich an dich
Bist du immer hier bei mir

Wann immer die Zweifel mich berühr'n
Kann ich deine Hand in meiner spür'n
Erinner ich mich an dich
Ich hoff, du kannst mich jetzt hör'n

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Dies ist ein lautes Gedenken

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt (oh)

Dann kommt und singt mit uns
Dann kommt und singt mit uns (oh)
Dann kommt und singt mit uns, mit uns, mit uns, mit uns, mit uns
Dann kommt und singt mit uns

Пока мой дух несет тебя со мной
Пока мое сердце бьется в ритме
Вы не будете забыты
Ты всегда здесь со мной?

Пока твое имя живет во мне
И мои часы продолжают вращаться здесь
Вы не будете забыты
А пока я понесу тебя с собой

Это громкое воспоминание
Для всех, кто уже покинул нас
Мы хотим выпить за тебя сегодня вечером
И петь песни для тебя

Слышишь ли ты наши голоса там, за горизонтом?
Мы не хотим нарушать ваш покой, но если хотите, приходите.

Всякий раз, когда я вижу твои фотографии
И путешествовать с моим сердцем
я тебя помню
Ты всегда здесь со мной?

Всякий раз, когда сомнения касаются меня
Я чувствую твою руку в своей
я тебя помню
Надеюсь, ты слышишь меня сейчас

Это громкое воспоминание
Для всех, кто уже покинул нас
Мы хотим выпить за тебя сегодня вечером
И петь песни для тебя

Слышишь ли ты наши голоса там, за горизонтом?
Мы не хотим нарушать ваш покой, но если хотите, приходите.

Это громкое воспоминание
Для всех, кто уже покинул нас
Мы хотим выпить за тебя сегодня вечером
Это громкое воспоминание

Слышишь ли ты наши голоса там, за горизонтом?
Мы не хотим нарушать ваш покой, но если хотите, приходите.

Тогда приходи и пой с нами
Тогда приходи и пой с нами
Тогда приходи и пой с нами, с нами, с нами, с нами, с нами
Тогда приходи и пой с нами