Lyrics and translation Versengold - Wir feiern den Norden

Wir feiern den Norden

Wo das Flachland die Nordsee küsst
Und der Fischkopp zuhause ist
Wo das Schaf auffe Deiche schifft
Ja da sind wir geboren
Wo die Möwe am Himmel lacht
Und der Wind die Frisuren macht
Wo ein "Moin" tausend Worte sacht
Ham wir das Herz verloren

Komm, tanz mit mir durch den Wind
Wenn der Regen auch Fäden spinnt
Das stört doch kein Küstenkind
Jo, wir feiern den Norden

Wo der Hering im Brötchen wohnt
Und die Sonne uns gern verschont
Wo man sich mit nem Pils belohnt
Ja da sind wir geboren
Wo man gern mal im Strandkorb pennt
Und im Frühjahr die Biike brennt
Wo man Labskaus ein Essen nennt
Ham wir das Herz verloren

Komm, tanz mit mir durch den Wind
Wenn der Regen auch Fäden spinnt
Das stört doch kein Küstenkind
Jo, wir feiern den Norden
Hey Ho dreh die Buddel um
Rum im Tee oder Tee im Rum
Heut' schert sich da keiner drum
Komm, wir feiern den Norden

Weite Himmel und grünes Land
Sommertage am Nordseestrand
Hier an unserer Waterkant
Ham wir das Herz verloren

Komm, tanz mit mir durch den Wind
Wenn der Regen auch Fäden spinnt
Das stört doch kein Küstenkind
Jo, wir feiern den Norden

Hey Ho dreh die Buddel um
Rum im Tee oder Tee im Rum
Heut' schert sich da keiner drum
Komm, wir feiern den Norden

Na na na na na

Hey Ho dreh die Buddel um
Rum im Tee oder Tee im Rum
Heut' schert sich da keiner drum
Komm, wir feiern den Norden

Komm wir feiern den Norden

Nous célébrons le Nord

Là où les basses terres embrassent la mer du Nord
Et où l'homme du nord est chez lui
Là où les moutons naviguent sur les digues
Oui, c'est là que nous sommes nés
Là où la mouette rit dans le ciel
Et où le vent donne du style aux cheveux
Là où un "Moin" vaut mille mots
Nous avons perdu notre cœur

Viens, danse avec moi dans le vent
Même si la pluie tisse des fils
Cela ne dérange pas un enfant des côtes
Oui, nous célébrons le Nord

Là où le hareng habite le sandwich
Et où le soleil nous épargne volontiers
Là où on se récompense avec une bière
Oui, c'est là que nous sommes nés
Là où on aime dormir dans un fauteuil de plage
Et où le bûcher brûle au printemps
Là où on appelle le Labskaus un repas
Nous avons perdu notre cœur

Viens, danse avec moi dans le vent
Même si la pluie tisse des fils
Cela ne dérange pas un enfant des côtes
Oui, nous célébrons le Nord
Hey Ho, retourne la bouteille
Du rhum dans le thé ou du thé dans le rhum
Aujourd'hui, personne ne s'en soucie
Viens, nous célébrons le Nord

Vastes cieux et terre verte
Journées d'été sur la plage de la mer du Nord
Ici, sur notre côte
Nous avons perdu notre cœur

Viens, danse avec moi dans le vent
Même si la pluie tisse des fils
Cela ne dérange pas un enfant des côtes
Oui, nous célébrons le Nord

Hey Ho, retourne la bouteille
Du rhum dans le thé ou du thé dans le rhum
Aujourd'hui, personne ne s'en soucie
Viens, nous célébrons le Nord

Na na na na na

Hey Ho, retourne la bouteille
Du rhum dans le thé ou du thé dans le rhum
Aujourd'hui, personne ne s'en soucie
Viens, nous célébrons le Nord

Viens, nous célébrons le Nord