Lyrics and translation Versengold - Alte Männer

Alte Männer

Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt
Und die haben viel zu viel zu kompensier'n
Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld
Doch vor allem ham sie nichts mehr zu verlier'n

Es gibt zu viele alte Männer unter diesem Himmelszelt
Und die lassen für sich Jüngere bezahl'n
Mit dem Leben, mit der Heimat, mit dem Frieden dieser Welt
Mit den Träumen, die sie schon so vielen stahlen

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern
Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht
Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen
Nur damit er einmal wieder steht
Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern
Die ihrer Selbstgerechtigkeit verfallen
Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern
Denn sie scheißen auf die Zukunft von uns allen
Ja sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Diese alten Männer tragen Krieg und Leid in andre Länder
Diese alten Männer bluten Menschen und die Erde aus
Diese alten Männer decken in der Kirche Kinderschänder
Diese alten Männer machen sich da scheinbar gar nichts draus

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern
Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht
Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen
Nur damit er einmal wieder steht
Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern
Ob's nun Russen, Amis oder Deutsche sind
Ich frage mich, wird jemals sich was ändern
Die Antwort darauf, die verweht im Wind
Wieder einmal verweht sie im Wind

Старики

Слишком много стариков на вершине мира,
И им так много нужно компенсировать.
У них слишком много оружия, слишком много власти и слишком много денег,
Но, прежде всего, им больше нечего терять.

Слишком много стариков под этим небом,
И они заставляют молодых платить.
Жизнью, домом, миром этого мира,
Мечтами, которые они уже у стольких украли.

Я сыт по горло всеми этими стариками,
Чей мир вращается только вокруг них самих.
Которые тешат свое мегаломанство,
Только для того, чтобы оно снова встало.
Я сыт по горло всеми этими стариками,
Которые одержимы своей собственной правотой.
Я сыт по горло всеми этими стариками,
Потому что им плевать на будущее всех нас.
Да, им плевать на будущее всех нас.

Эти старики несут войну и страдания в другие страны,
Эти старики обагряют кровью людей и землю,
Эти старики покрывают растлителей малолетних в церкви,
Этих стариков, похоже, это совсем не волнует.

Я сыт по горло всеми этими стариками,
Чей мир вращается только вокруг них самих.
Которые тешат свое мегаломанство,
Только для того, чтобы оно снова встало.
Я сыт по горло всеми этими стариками,
Будь то русские, американцы или немцы.
Я задаюсь вопросом, изменится ли что-нибудь когда-нибудь,
Ответ на который развевается по ветру.
Снова развевается по ветру.