Lyrics and translation Versengold - Buntes Volk

Buntes Volk

Refrain:

Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
1.
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
2.
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall'n

Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall'n
3.
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht

Пёстрый народ

Припев:

Отправляйся со мной, моя дорогая, в свободу сквозь время и жизнь
Давай сплетем заново нити судьбы,
Смейся всегда, зная о всесильной власти,
Танцуй во всем тумане дней и ночей
1.
Задолго до того, как я увидел тени повозок,
Стоял я на краю деревни в первых лучах солнца,
Мокрый от утренней росы, я услышал голоса так ясно,
Светлый радостный напев, который украл мою усталость.
И тогда я увидел их, идущих из леса к нам,
Пёстрый народ, полный веселья, в танцующем шаге,
Сразу мой дух стал свободен от забот,
Сразу ноги мои затопали в такт барабанам.
2.
Они шли в утренней заре, смеясь,
Мимо крестьян и батраков на полях,
Которые, усталые и грязные, проклинали песню,
Которые ворчали, что такое бесчестно.
Но голоса пели радостную песню,
Разносили стихи и мелодии громко по полю.

Бросайте свои мотыги, свободен тот, кто идет с нами,
И я слышу эти слова, так легко отзывающиеся во мне.
3.
Вскоре скоморохи и барды были прогнаны
Крестьянами с косами и мотыгами.
Вскоре в деревне снова наступил будничный день,
Но тоска всё ещё сидит у меня на шее.
Зима и лето прошли много раз с тех пор,
И я всё ещё слышу их весёлую песню.
И я спрашиваю себя, вернутся ли они когда-нибудь сюда,
И я спрашиваю себя, что тогда произойдет.