Lyrics and translation Versengold - Die Blätter, die im Frühling fallen

Die Blätter, die im Frühling fallen

Ein junges Blatt vom Wind verweht
Das traumlos tief zu Boden fällt
Wo es verschwindet und vergeht
Und weit vor seiner Zeit verwelkt
Es war zu schwach für all den Sturm
Und hatte weder nicht Licht noch Halt
Es gab sich irgendwann verlor'n
Auch, weil es als verloren galt

Und es rauscht im Blättermeer
Als wenn nichts wär'
Man sollt' nicht darüber singen
Das ist mir auch schon klar
Man spricht nicht von all den Dingen
Sind sie auch noch so wahr
Doch ich weiß ein Geheimnis
Und ich sag's euch allen
Der ganze Baum ist krank
Wenn seine Blätter im Frühling fallen

Ein junges Blatt sich abwärts dreht
Wie viele hundert Jahr für Jahr
Weil es dem Druck nicht widersteht
Nicht schnell genug gewachsen war
Und während sie zu Boden gehen
Wollen wir noch nicht nach unten schauen
Weil wir zu groß sind, zu bequem
Vielleicht auch, weil wir uns nicht trauen

Und es rauscht im Blättermeer
Als wenn nichts wär'
Man sollt' nicht darüber singen
Das ist mir auch schon klar
Man spricht nicht von all den Dingen
Sind sie auch noch so wahr
Doch ich weiß ein Geheimnis
Und ich sag's euch allen
Der ganze Baum ist krank
Wenn seine Blätter im Frühling fallen

Man sollt' nicht darüber singen
Das will doch keiner hör'n
Man spricht von all den Dingen
Die uns beim Lächeln stör'n
Man sollt' nicht darüber singen
Das ist mir auch schon klar
Man spricht nicht von all den Dingen
Sind sie auch noch so wahr
Doch ich weiß ein Geheimnis
Und ich sag's euch allen
Der ganze Baum ist krank
Wenn seine Blätter im Frühling fallen

The leaves that fall in spring

A young leaf is blown by the wind
Which falls dreamlessly to the ground
Where it disappears and fades away
And, long before its time, it withers
It was too weak for all the storm
And had neither light nor support
It gave up at some point, lost
Also because it was considered lost

And there is a rustling in the sea of leaves
As if nothing had happened
One shouldn't sing about it
That is also clear to me
One doesn't speak of all these things
Even if they are true
But I know a secret
And I'll tell you all
The whole tree is sick
When its leaves fall in spring

A young leaf turns downwards
Like hundreds every year
Because it cannot resist the pressure
It was not growing fast enough
And while they fall to the ground
We don't want to look down yet
Because we are too big, too comfortable
Maybe also because we don't dare

And there is a rustling in the sea of leaves
As if nothing had happened
One shouldn't sing about it
That is also clear to me
One doesn't speak of all these things
Even if they are true
But I know a secret
And I'll tell you all
The whole tree is sick
When its leaves fall in spring

One shouldn't sing about it
Nobody wants to hear that
One speaks of all the things
Which disturb us when we smile
One shouldn't sing about it
That is also clear to me
One doesn't speak of all these things
Even if they are true
But I know a secret
And I'll tell you all
The whole tree is sick
When its leaves fall in spring