Versengold - Die Leute des Lasters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Versengold - Die Leute des Lasters




Die Leute des Lasters
Les gens de la débauche
So hört mich an, hier weilend in Scharen
Écoute-moi donc, toi qui es ici en foule
Hört, oh Herren, edle Damen
Écoute, oh messieurs, nobles dames
Ich mag das Seelenheil euch wahren
Je veux préserver ton âme
Lasst Unzucht nicht den Geist erlahmen
Ne laisse pas la débauche affaiblir ton esprit
Seht, es beschmutzt Frommheit
Vois, cela souille la piété
Seht, was euch wohl betäubt das Ohr
Vois, ce qui endort ton oreille
Exzesse der Schamlosigkeit
Les excès de la honte
Die gar der Teufel selbst beschwor
Que même le diable a conjurés
Rechtlos und sittlos, ja sind denn gar sie
Sans loi et sans morale, sont-ils vraiment
Verpflichtet nur einzig dem Bösen
Engagés uniquement au mal ?
Oh, hört meine Worte, oh Volke so flieh
Oh, écoute mes paroles, oh peuple, fuis
Noch kann mein Rat all euch erlösen
Mon conseil peut encore te sauver
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Les gens de la débauche, aussi appelés joueurs
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Décomposent l'esprit pieux avec la joie
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
Sédurre par la passion, la comédie, le désir
In end- und heilslose Verdammnis
Dans une damnation sans fin et sans salut
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Souiller l'ordre, la décoration ecclésiastique
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Ils sont licencieux, joyeux, sois-en sûr
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ils sautillent et se versent du vin dans le ventre
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Oui, les gens fêtent, pèchent et dansent !
Fehlt ihnen doch jeder Sinn und Zweck
Ils manquent de sens et de but
In göttlicher Fügung zu stehn
Pour être dans la volonté divine
Sind sie doch auf Erden ein hässlicher Fleck
Ils sont une tache hideuse sur terre
Dessen Säuberung alle erflehn
Dont le nettoyage est imploré par tous
Diesen vom Heilland verfluchten Vaganten
Ces vagabonds maudits par le Sauveur
Ist doch jede Festigkeit fern
Toute solidité leur est étrangère
Weder in Wohnort, so noch im Charakter
Ni dans leur lieu de résidence, ni dans leur caractère
Sind sie im Bestand vor dem Herrn
Ils ne sont pas en place devant le Seigneur
Sie frönen der Wollust, frivolem Gesaufe
Ils se délectent de la luxure, de l'ivresse frivole
Und sonstigem Papperlapapp
Et d'autres bêtises
Sie schänden die selige christliche Taufe
Ils profanent le saint baptême chrétien
Sie schänden die selige christliche Taufe
Ils profanent le saint baptême chrétien
Und führen vom Heilswege ab
Et les détournent du chemin du salut
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Les gens de la débauche, aussi appelés joueurs
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Décomposent l'esprit pieux avec la joie
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
Sédurre par la passion, la comédie, le désir
In end- und heilslose Verdammnis
Dans une damnation sans fin et sans salut
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Souiller l'ordre, la décoration ecclésiastique
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Ils sont licencieux, joyeux, sois-en sûr
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ils sautillent et se versent du vin dans le ventre
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Oui, les gens fêtent, pèchent et dansent !
Sie fördern den Gleichmut und nehmen den Willen
Ils favorisent l'indifférence et prennent la volonté
Ergörten sich schändlichst daran
Se sont réjouis de la manière la plus honteuse
Den eigenen gottlosen Ruhme zu stillen
Pour satisfaire leur propre gloire impie
Durch Lustspiel verwerflichen Sang
Par la comédie - un chant méprisable
Sie üben an unserer Ordnung Verrat
Ils trahissent notre ordre
Sind Sünder in jedwedem Schaffen
Sont des pécheurs dans tout ce qu'ils font
Die Ursache jeglich begangener Untant
La cause de tout acte impie commis
Fast schlimmer noch als wir, die Pfaffen
Presque pire que nous, les prêtres
Oh hört doch, oh Leute auf das, was ich sag
Oh, écoute, oh peuple, ce que je dis
Entfliehet aus diesem Gestaden
Fuyez de ce rivage
Entfliehet wenn ihr nicht an diesem Freudtag
Fuyez si vous ne voulez pas en ce jour de joie
Wollt lustvoll Sinnigkeit baden
Se baigner dans le plaisir de la sensibilité
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Les gens de la débauche, aussi appelés joueurs
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Décomposent l'esprit pieux avec la joie
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
Sédurre par la passion, la comédie, le désir
In end- und heilslose Verdammnis
Dans une damnation sans fin et sans salut
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Souiller l'ordre, la décoration ecclésiastique
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Ils sont licencieux, joyeux, sois-en sûr
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ils sautillent et se versent du vin dans le ventre
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Oui, les gens fêtent, pèchent et dansent !





Writer(s): Malte Hoyer


Attention! Feel free to leave feedback.