Lyrics and translation Versengold - Herz durch die Wand

Herz durch die Wand

Der Anzug meines Lebens passt schon lang nich' mehr
Die fetten Jahre sind vielleicht vorbei
Und trotzdem sitzt er viel zu eng, verdammt, ich zwäng mich bald hinaus
Und mach' mich lieber frei

Alles scheint so schnell
Alles dreht sich wild mit meinen Fliehkräften im Kreis
Mein Kettenkarussell
So schwindle ich mich, schwindel ich, obwohl ich's besser weiß

Es ist Zeit
Zeit, aufzuwachen
Zeit, die Augen aufzumachen
Zeit, ich nehm' mein Herz, ich nehm' mein Herz in meine Hand
Ja, es ist Zeit
Zeit, aufzusehen
Zeit, mal wieder aufzusteh'n
Zeit, ich nehm' mein Herz, ich nehm' mein Herz in meine Hand
Herz durch die Wand!

Alles scheint so still
Wird Zeit, dass ich die Mauern meiner Wirklichkeit einreiß
Ich weiß nicht, was ich will
Weiß nich' einmal, wo's hingeht, doch verdammt noch mal, ich weiß

Es ist Zeit
Zeit, aufzuwachen
Zeit, die Augen aufzumachen
Zeit, ich nehm' mein Herz, ich nehm' mein Herz in meine Hand
Ja, es ist Zeit
Zeit, aufzusteh'n
Zeit, ein' ander'n Weg zu geh'n
Zeit, ich nehm' mein Herz und werfe es zum Horizont
Und schreie

Flieg so weit und hoch du kannst von hier ins Ungefähr!
Wohin auch immer du dann fällst, ich renn', ich renn' dir hinterher!
Uohoh!
Flieg so weit du kannst, solang der Wind dich vorwärts trägt
Denn es ist Zeit, dass sich mal wieder was bewegt!
Herz durch die Wand!

Сердце сквозь стену

Костюм моей жизни давно мне не по размеру,
Тучные годы, возможно, прошли.
И всё же он слишком тесен, черт возьми, я скоро из него вырвусь
И лучше освобожусь.

Всё кажется таким быстрым,
Всё кружится бешено с моими центробежными силами по кругу,
Моя цепная карусель.
Так я обманываю себя, обманываю, хотя знаю лучше.

Пора,
Пора проснуться,
Пора открыть глаза,
Пора, я беру свое сердце, я беру свое сердце в свою руку.
Да, пора,
Пора посмотреть вверх,
Пора снова встать,
Пора, я беру свое сердце, я беру свое сердце в свою руку.
Сердце сквозь стену!

Всё кажется таким тихим,
Пора разрушить стены моей реальности.
Я не знаю, чего хочу,
Даже не знаю, куда это ведет, но, черт возьми, я знаю,

Что пора,
Пора проснуться,
Пора открыть глаза,
Пора, я беру свое сердце, я беру свое сердце в свою руку.
Да, пора,
Пора встать,
Пора пойти другим путем,
Пора, я беру свое сердце и бросаю его к горизонту
И кричу:

Лети так далеко и высоко, как можешь, отсюда в неизвестность!
Куда бы ты ни упала, я побегу, я побегу за тобой!
У-о-о!
Лети так далеко, как можешь, пока ветер несет тебя вперед,
Потому что пора, чтобы что-то снова сдвинулось с места!
Сердце сквозь стену!