Lyrics and translation Versengold - Im Namen des Folkes

Im Namen des Folkes

Wir waren neulich angeklagt und standen vor Gericht
Manch Laster ward uns nachgesagt und nahm uns in die Pflicht
Ruhestörung, Volksverschwörung, ungehemmte Trunkheit
Rechtsflucht, Unzucht, allgemeine Sittenlosigkeit
Der Richter sprach, ja würden wir uns schuldig denn bekenn
Würd er in "Königs Namen" uns ein hohes Urteil nenn

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Der Richter war nicht angetan von unserm Folksvortrag
Und näselt, desweiteren er fürder uns beklag
Verleumdung und Besudelung der Kirchabsolution
Ablassbriefefälscherei und Falschgeldproduktion
Beleidigung von Amtspersonen, öffentliches Ärgernis
Heiratsschwindel, Hurerei und Steuergeldbeschiss

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Der Richter schlug mit seinem Hammer ungestürm im Takt
Und brüllte und eröffnete den dritten Klageakt
Wir hätten wohl ein Sündenleben ohne Scham gepflegt
Und macnher munkjelt gar, des Fürsten Abort angesägt
Doch mitlerweile tanzte schon das ganze Folksgericht
Die Wachen und der Pöbel, nur der Richter tanzte nicht
Doch bevor er zornig schrie, was das Spektakel sollt
Sprangen wir aus seinem Saal und gaben ngold

Im Namen des Folkes
Ham wir uns verschworen
Im Namen des Folkes
Ist all das passiert
Im Namen des Folkes
Gibt's jetzt auf die Ohren
Im Namen des Folkes
Wird hier musiziert
Im Namen des Folk!

Во имя фолка

Нас недавно обвинили, милая, и мы предстали перед судом,
Нам вменяли много пороков, дорогая, и призвали к ответу,
Нарушение тишины, заговор против народа, безудержное пьянство,
Бегство от правосудия, разврат, общая безнравственность,
Судья сказал, признаем ли мы себя виновными,
И вынесет "Именем короля" суровый приговор.

Во имя фолка
Мы с тобой поклялись,
Во имя фолка
Всё это случилось,
Во имя фолка
Получите по ушам,
Во имя фолка
Здесь музицируем,
Во имя фолка!

Судья, моя радость, не был впечатлен нашим фолк-выступлением,
И гнусавя, продолжал нас обвинять,
Клевета и осквернение церковного отпущения грехов,
Подделка индульгенций и фальшивомонетничество,
Оскорбление должностных лиц, публичное оскорбление нравственности,
Мошенничество с браком, блуд и обман с налогами.

Во имя фолка
Мы с тобой поклялись,
Во имя фолка
Всё это случилось,
Во имя фолка
Получите по ушам,
Во имя фолка
Здесь музицируем,
Во имя фолка!

Судья, моя прелесть, стучал своим молотком неистово в такт,
И кричал, открывая третий акт обвинения,
Мы, мол, вели греховную жизнь без стыда,
И кое-кто даже шепчется, что подпилили нужник князя,
Но к тому времени уже весь народный суд пустился в пляс,
Стража и чернь, только судья не танцевал,
Но прежде чем он гневно закричал, что это за спектакль,
Мы выскочили из зала и дали деру.

Во имя фолка
Мы с тобой поклялись,
Во имя фолка
Всё это случилось,
Во имя фолка
Получите по ушам,
Во имя фолка
Здесь музицируем,
Во имя фолка!