Lyrics and translation Versengold - Wohin wir auch gehen

Wohin wir auch gehen

Jeder von uns hat schon den ander'n auf Schultern getragen
Jeder ging schon einmal für and're ins Feuer hinein
Wir haben Brücken gebaut für Abgründe, die vor uns lagen
Uns hält nichts zurück, die Mauern wir reißen sie ein

Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein
Denn da ist ein Traum, den wir
Uns alle hier teilen
Wohin wir auch gehen
Wir gehen voraus
Wenn einer von uns mal fällt
Stehen wir für ihn auf
Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein

Komm wir ziehen hinaus, gemeinsam auf unseren Wegen
Hand in Hand durch den Sturm und über so manch dünnes Eis
Was auch immer da kommt, wir gehen geschlossen entgegen
Uns hält nichts mehr auf, denn jeder von uns hier der weiß

Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein
Denn da ist ein Traum, den wir
Uns alle hier teilen
Wohin wir auch gehen
Wir gehen voraus
Wenn einer von uns mal fällt
Stehen wir für ihn auf
Wohin wir auch gehen

Wir haben Brücken gebaut für Abgründe, die vor uns lagen
Uns hält nichts zurück, die Mauern wir reißen sie ein

Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein
Denn da ist ein Traum, den wir
Uns alle hier teilen
Wohin wir auch gehen
Wir gehen voraus
Wenn einer von uns mal fällt
Stehen wir für ihn auf
Wohin wir auch gehen

Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein
Wohin wir auch gehen
Wir gehen nicht allein

Où que nous allions

Chacun de nous a déjà porté l'autre sur ses épaules
Chacun est déjà entré dans le feu pour les autres
Nous avons construit des ponts pour les abîmes qui se trouvaient devant nous
Rien ne nous retient, nous brisons les murs

Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls
Car il y a un rêve que nous
Nous partageons tous ici
Où que nous allions
Nous allons en avant
Si l'un de nous tombe
Nous nous levons pour lui
Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls

Viens, partons, ensemble sur nos chemins
Main dans la main à travers la tempête et sur tant de glace mince
Quoi qu'il arrive, nous allons à sa rencontre ensemble
Rien ne nous arrête, car chacun de nous ici sait

Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls
Car il y a un rêve que nous
Nous partageons tous ici
Où que nous allions
Nous allons en avant
Si l'un de nous tombe
Nous nous levons pour lui
Où que nous allions

Nous avons construit des ponts pour les abîmes qui se trouvaient devant nous
Rien ne nous retient, nous brisons les murs

Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls
Car il y a un rêve que nous
Nous partageons tous ici
Où que nous allions
Nous allons en avant
Si l'un de nous tombe
Nous nous levons pour lui
Où que nous allions

Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls
Où que nous allions
Nous n'allons pas seuls