Lyrics and translation Versengold - Wout mit den Wölfen

Wout mit den Wölfen

Refrain:

Wout mit den Wölfen
Auf heulenden Schwingen
Im Winde ein Totenheer klagt
Verlorene Seelen
Beschreien, besingen
Voll Wildheit den Sturm und die Jagd
1.
Flüsternd das Unheil
Kein Vogel, der singt mehr
Die Stille verleugnet die Welt
Trügend die Ruhe
In furchtsamen Fesseln
Die Erde den Atem anhält
Kündend ein Windhauch
Vom nahenden Schrecken
Der zornig den Himmel befällt
2.
Raunend die Kronen
Der heiligen Eschen
Raunend die kommende Nacht
Schneidend das Dunkel
Bricht über die Lande
Erhebt sich in Allvaters Macht
Lechzend die Klauen
Gewaltiger Winde
Die Hatz auf das Leben entfacht
3.
Wütend die Heere
Zerreißen die Lüfte
Zerreißen was endlich vergeht
Lachend und weinend
Ergreifen sie jene
Die kreischend der Wind nun verweht
Fallend die Wesen
Die zweifelnd der Wurzeln
Im Sturm kein jener besteht

Hurler avec les loups

Refrain:

Hurler avec les loups
Sur des ailes hurlantes
Dans le vent, une armée de morts se lamente
Âmes perdues
Criant, chantant
Avec sauvagerie la tempête et la chasse
1.
Le malheur murmure
Pas un oiseau qui chante plus
Le silence renie le monde
Trompeuse la tranquillité
Dans des liens effrayants
La terre retient son souffle
Annonçant un souffle de vent
De la terreur à venir
Qui frappe le ciel avec colère
2.
Les couronnes murmurent
Des frênes sacrés
Murmurant la nuit à venir
Tranchant l'obscurité
Se brise sur les terres
Se lève dans la puissance du Père de tous
Les griffes aspirent
Des vents puissants
La poursuite de la vie est enflammée
3.
Les armées furieuses
Déchirent les airs
Déchirent ce qui finit par passer
Rire et pleurer
Ils s'emparent de ceux
Que le vent emporte en criant maintenant
Les créatures tombent
Qui doutent des racines
Dans la tempête, aucun de ceux-là ne persiste