Gasoline - Version Eight translation in German

Gasoline

Are you insane like me?
Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?

Are you high enough without the Mary Jane like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?

And all the people say
You can't wake up, this is not a dream
You are part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self-esteem, so you run on gasoline

(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
I think there's a flaw in my code
(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
These voices won't leave me alone
Well, my heart is gold but my hands are cold

Are you deranged like me?
Are you strange like me?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Pointing fingers 'cause you'll never take the blame like me?

And all the people say
You can't wake up, this is not a dream
You are part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self-esteem, so you run on gasoline

(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
I think there's a flaw in my code
(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
These voices won't leave me alone
Well, my heart is gold but my hands are cold

Benzin

Bist du verrückt wie ich?
Hast du Schmerzen wie ich?
Hast du eine hundert Dollar teure Flasche Champagner gekauft wie ich?
Nur um das verdammte Zeug in den Abfluss zu schütten, wie ich?
Würdest du deine Wasserrechnung benutzen, um den Fleck zu trocknen, wie ich?

Bist du high genug ohne Mary Jane, wie ich?
Reißt du dich selbst auseinander, um zu unterhalten, wie ich?
Flüstern die Leute über dich im Zug, wie über mich?
Sagen sie, dass du dein hübsches Gesicht nicht verschwenden solltest, wie ich?

Und alle Leute sagen
Du kannst nicht aufwachen, das ist kein Traum
Du bist Teil einer Maschine, du bist kein menschliches Wesen
Mit deinem geschminkten Gesicht, lebend auf einem Bildschirm
Wenig Selbstwertgefühl, also läufst du mit Benzin

(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
Ich glaube, es gibt einen Fehler in meinem Code
(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
Diese Stimmen lassen mich nicht allein
Nun, mein Herz ist Gold, aber meine Hände sind kalt

Bist du gestört wie ich?
Bist du seltsam wie ich?
Zündest du Streichhölzer an, nur um die Flamme zu verschlucken, wie ich?
Nennst du dich selbst einen verdammten Hurrikan, wie ich?
Zeigst du mit dem Finger, weil du nie die Schuld auf dich nehmen wirst, wie ich?

Und alle Leute sagen
Du kannst nicht aufwachen, das ist kein Traum
Du bist Teil einer Maschine, du bist kein menschliches Wesen
Mit deinem geschminkten Gesicht, lebend auf einem Bildschirm
Wenig Selbstwertgefühl, also läufst du mit Benzin

(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
Ich glaube, es gibt einen Fehler in meinem Code
(Ooh-ah-ooh-ah, ooh)
Diese Stimmen lassen mich nicht allein
Nun, mein Herz ist Gold, aber meine Hände sind kalt