VersionZorak - Ships Are A Weapon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VersionZorak - Ships Are A Weapon




Ships Are A Weapon
Les navires sont une arme
Ever see a ship that flys thats lies?
As-tu déjà vu un navire voler ? C'est un mensonge !
Worst thing I saw i'm terrified last night
La pire chose que j'ai vue, j'étais terrifié la nuit dernière.
Make it fit, make it look nice thats fine
Le rendre convenable, le rendre joli, c'est bien.
Ships are a weapon or not thats high?
Les navires sont une arme ou pas, c'est une question délicate, n'est-ce pas ?
Ships are a weapon or not your choice
Les navires sont une arme ou non, c'est ton choix.
Shout out your lungs to defend your voice
Crie à pleins poumons pour défendre ta voix.
I see all this too new shit its all old moist
Je vois toute cette nouvelle merde, c'est du vieux réchauffé.
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
Haven't gone through, looking at the catalogs
Je n'ai pas encore tout vu, en regardant les catalogues.
I just went deep come at me to fall along
Je viens de plonger profondément, viens avec moi pour tomber aussi.
Little creatures with the big now, I call it wrong
Petites créatures avec de grandes ambitions maintenant, je trouve ça mal.
Both be the opposite, last it long
Soyez tous les deux l'opposé, que ça dure longtemps.
Relate to a cult, 2 people favorite songs
Se rattacher à un culte, les chansons préférées de deux personnes.
Maybe 3 or 4 even more make it ponds
Peut-être 3 ou 4, voire plus, pour en faire des étangs.
Seen no idiot try to break their love
Je n'ai vu aucun idiot essayer de briser leur amour.
Gunpoint forced to kiss ruin all the ships
Un pistolet les force à s'embrasser, ruinant tous les navires.
Play this on a RP, send over your lips
Joue ça sur un jeu de rôle, envoie-le par-dessus tes lèvres.
Throw your young girlfriend on the big pit
Jette ta jeune petite amie dans le grand fossé.
Thinking on your mind like why she a bitch?
Tu penses dans ta tête : pourquoi est-elle une salope ?
Drama passed on the side Emspen shit
Le drame est passé du côté d'Emspen.
I screamed like Peggy said "Hit! Hit!"
J'ai crié comme Peggy a dit : "Frappe ! Frappe !".
Hit or abuse they shouldn't be went
Frapper ou abuser, ils ne devraient pas être subis.
Oh? confront me infecting like zits
Oh ? Tu me confrontes, infectant comme des boutons.
Get off my way were thru like bits
Dégage de mon chemin, on a fini, comme des morceaux.
Ever see a ship that flys thats lies?
As-tu déjà vu un navire voler ? C'est un mensonge !
Worst thing I saw i'm terrified last night
La pire chose que j'ai vue, j'étais terrifié la nuit dernière.
Make it fit, make it look nice thats fine
Le rendre convenable, le rendre joli, c'est bien.
Ships are a weapon or not thats high?
Les navires sont une arme ou pas, c'est une question délicate, n'est-ce pas ?
Ships are a weapon or not your choice
Les navires sont une arme ou non, c'est ton choix.
Shout out your lungs to defend your voice
Crie à pleins poumons pour défendre ta voix.
I see all this too new shit its all old moist
Je vois toute cette nouvelle merde, c'est du vieux réchauffé.
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
Ever see a ship that flys thats lies?
As-tu déjà vu un navire voler ? C'est un mensonge !
Worst thing I saw i'm terrified last night
La pire chose que j'ai vue, j'étais terrifié la nuit dernière.
Make it fit, make it look nice thats fine
Le rendre convenable, le rendre joli, c'est bien.
Ships are a weapon or not thats high?
Les navires sont une arme ou pas, c'est une question délicate, n'est-ce pas ?
Ships are a weapon or not your choice
Les navires sont une arme ou non, c'est ton choix.
Shout out your lungs to defend your voice
Crie à pleins poumons pour défendre ta voix.
I see all this too new shit its all old moist
Je vois toute cette nouvelle merde, c'est du vieux réchauffé.
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
I never come back and you should get a smack and
Je ne reviens jamais et tu devrais recevoir une gifle et
A thing just got hacked and the ships are impacted while
Une chose vient d'être piratée et les navires sont impactés pendant que
The relation had a lack, I can't seem to back
La relation manquait de quelque chose, je n'arrive pas à revenir en arrière
But I know what I did so I did a beat rack
Mais je sais ce que j'ai fait, alors j'ai fait une piste
I have my own business instead of ship packs
J'ai ma propre entreprise au lieu de packs de navires
Not Rule34 it's not nut lacks
Pas Rule34, ce n'est pas un manque de noix
I'm glad that were thru. enjoy on my own
Je suis content que ce soit fini. Profite de ma solitude
Get the past ex off my phone
Enlève mon ex de mon téléphone
I'm not a furry, i'm not trash like curry
Je ne suis pas un furry, je ne suis pas une ordure comme Curry
Go to the therapy pictures out of hurry
Va en thérapie, les photos en vitesse
I hate those damn memories flee and turning
Je déteste ces maudits souvenirs qui fuient et se transforment
Ships are a thing now i'm into it
Les navires sont une chose maintenant, j'y suis
Now I tell life is like a damn long flick
Maintenant je dis que la vie est comme un putain de long film
Time passes by like tick tick
Le temps passe comme tic tac
All it started was a hard pick pick
Tout a commencé par un choix difficile
Ships are damn mistake now I call that lies
Les navires sont une putain d'erreur maintenant, j'appelle ça des mensonges
Ever see a ship that flys thats lies?
As-tu déjà vu un navire voler ? C'est un mensonge !
Worst thing I saw i'm terrified last night
La pire chose que j'ai vue, j'étais terrifié la nuit dernière.
Make it fit, make it look nice thats fine
Le rendre convenable, le rendre joli, c'est bien.
Ships are a weapon or not thats high?
Les navires sont une arme ou pas, c'est une question délicate, n'est-ce pas ?
Ships are a weapon or not your choice
Les navires sont une arme ou non, c'est ton choix.
Shout out your lungs to defend your voice
Crie à pleins poumons pour défendre ta voix.
I see all this too new shit its all old moist
Je vois toute cette nouvelle merde, c'est du vieux réchauffé.
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
Ever see a ship that flys thats lies?
As-tu déjà vu un navire voler ? C'est un mensonge !
Worst thing I saw i'm terrified last night
La pire chose que j'ai vue, j'étais terrifié la nuit dernière.
Make it fit, make it look nice thats fine
Le rendre convenable, le rendre joli, c'est bien.
Ships are a weapon or not thats high?
Les navires sont une arme ou pas, c'est une question délicate, n'est-ce pas ?
Ships are a weapon or not your choice
Les navires sont une arme ou non, c'est ton choix.
Shout out your lungs to defend your voice
Crie à pleins poumons pour défendre ta voix.
I see all this too new its all old moist
Je vois toute cette nouvelle merde, c'est du vieux réchauffé.
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
How can it change your mind raise your voice?
Comment cela peut-il te faire changer d'avis ? Élève la voix !
And the number that they are worth will go down
Et le nombre qu'ils valent va baisser
And we will be worthless to you
Et nous serons sans valeur pour toi
To every politician who is taking donations from the NRA, shame on you
À chaque politicien qui accepte des dons de la NRA, honte à vous





Writer(s): Miguel Spindola


Attention! Feel free to leave feedback.