VersionZorak - i STILL want to quit rapping!+ - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation VersionZorak - i STILL want to quit rapping!+




i STILL want to quit rapping!+
J'ai TOUJOURS envie d'arrêter le rap !+
Where is my motivation now?
est ma motivation maintenant ?
I got nothing to do except to walk scream and shout
Je n'ai rien d'autre à faire que de marcher, crier et hurler
Out of words lost half of my logic ain't that exciting
À court de mots, j'ai perdu la moitié de ma logique, n'est-ce pas excitant ?
Probably due to this fighting on my head it's full of lightning.
Probablement à cause de ce combat dans ma tête, elle est pleine d'éclairs.
But you know I hate these rhyming it hit a nail on my head
Mais tu sais que je déteste ces rimes, ça m'a mis un clou dans la tête
I take a look on what's said made no sense when I read
Je jette un coup d'œil à ce qui est dit, ça n'a aucun sens quand je lis
At least it's better than breaking down to a twitter thread
Au moins, c'est mieux que de s'effondrer sur un fil Twitter
About me and my things it just made me depressed
À propos de moi et de mes affaires, ça m'a juste déprimé
You see, I gotta worry things before I say things
Tu vois, je dois réfléchir aux choses avant de les dire
Like no one can speak as free as America's land
Comme si personne ne pouvait parler aussi librement que sur la terre d'Amérique
If you wave at the hands the trauma comes at your plans
Si tu fais un signe de la main, le traumatisme vient perturber tes plans
And the plans get heard you just lose some fans
Et si les plans sont entendus, tu perds juste des fans
Where did my memory go killed as much as my cells
est passée ma mémoire, tuée autant que mes cellules
As they popped every feel the nervous comes out of hell
Alors qu'elles éclataient à chaque sensation, la nervosité sort de l'enfer
Yeah I'm feeling so well for right now no matters
Ouais, je me sens si bien pour l'instant, peu importe
As this status goes I don't wanna see you talk chatters
Tant que cet état dure, je ne veux pas te voir bavarder
Walk me away
Emmène-moi loin d'ici
Walk me away
Emmène-moi loin d'ici
They saw me fall to death so they don't see nothing fades
Ils m'ont vu tomber mort, alors ils ne voient rien s'estomper
See through rooms
Voir à travers les pièces
See all through noon
Voir tout au long de midi
I don't have nothing to beg for
Je n'ai rien à implorer
Except for changes in life
Sauf des changements dans la vie





Writer(s): Miguel Spindola


Attention! Feel free to leave feedback.