Versis - LA TiERRA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Versis - LA TiERRA




LA TiERRA
LA TiERRA
"I′ve done the best that i can" - a male that's tryna be a man
"J'ai fait de mon mieux" - un homme qui essaie d'être un homme
Born in the middle of the desert
au milieu du désert
May as well been in no man′s land
J'aurais aussi bien pu être en terre inconnue
Ma said she'd gimme some'm to cry about
Maman a dit qu'elle me donnerait de quoi pleurer
Gave me life so
Elle m'a donné la vie alors
Go figure it out
Débrouilles-toi
Pops said don′t be no sissy now
Papa a dit de ne pas être une mauviette
And they wonder why he′s so distant now
Et ils se demandent pourquoi il est si distant maintenant
Tried confiding in the fellas
J'ai essayé de me confier aux copains
Topic change without a beat
Changement de sujet sans prévenir
A cappella
A cappella
What to do to make my cipher complete?
Que faire pour que mon chiffre soit complet ?
Lord have mercy on me
Seigneur, aie pitié de moi
Don't whoop my feet
Ne me frappe pas
I′ve done the best that i can
J'ai fait de mon mieux
(That i can jah)
(De mon mieux, jah)
On jah
Sur jah
Can't put that on the land
Je ne peux pas mettre ça sur la terre
(Not on the the land tho)
(Pas sur la terre)
Already blessed by the best
Déjà béni par le meilleur
(By the best yes)
(Par le meilleur oui)
In spite in spite in spite the mess
Malgré malgré malgré le bordel
(In spite the mess)
(Malgré le bordel)
Got to get this off my chest
Il faut que je me soulage
Heard knee shall bow and tongue confess
J'ai entendu dire que le genou se pliera et la langue avouera
That′s why we gotta show love in the land
C'est pourquoi nous devons montrer de l'amour dans ce pays
That's why we gotta make love in the land
C'est pourquoi nous devons faire l'amour dans ce pays





Writer(s): Colin Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.