Lyrics and translation Versis - PEDiGREE (feat. Swarvy & Ill Camille)

PEDiGREE (feat. Swarvy & Ill Camille)

Operating off of intuition bet i be
Know we got it ain′t no lacking in our pedigree
Planted like my family tree
No place I'd rather be
See it clear knowing ancestors proud of we
This was meant for me
It′s all there yeah we here

Greetings greetings
To my fellow seedlings
Y'know it's only right
We recognize the tribe
Already won the race
Let′s go that extra mile
This goes out to dem ones say haven′t felt it
In a while
Ever present blessin of u n i t
Why man ah act so high and mighty
Dark road so we must shine brightly
Nuff respect ma
Grandma 'nita
Grandma T
Been high off life so long
Would feel so wrong to ever git down

Operating off of intuition bet i be
Know we got it ain′t no lacking in our pedigree
Planted like my family tree
No place i'd rather be
See it clear knowing ancestors proud of we
This was meant for me
It′s all there
Yeah we here

That lineage is what I'm always leaning on
That tough inside my blood
My back and cheekbone strong
Bury me in Califia soil when I pass on
Write it on papyrus so the babies take the notes
Encapsulated for our generations
Know the ropes
Keep it safe and sacred
Store it in yo mental console
My people held it down
So we could hold it up
It was bestowed to us
So we can live notorious
Bigger than what they envisioned
Pick it up where they left off
Add colors to the spectrum
For self and the collective
No weapons can wreck it
We bend but never broke
Transmitting signals out
Heavy crown and heavy load
Inner city griots spread the word so we could keep it going
In rhythm with them djembe′s
Hear them organs playing low
So whatchu you here fo
Be servant or shepherd
The elders
The flowers
The nectar you inherit
Together we fluorescent

Yeah i done fasted for this
Been broke no cast just for this
Exchange no tag backs for this
Stayed up, stayed down just for this
All turnt around just for this
Pardon if i contradict
Lost sense of direction
I know exactly where it is
And i got a good hunch it'll be a great day
It'll be a great day

PEDiGREE (feat. Swarvy & Ill Camille)

Je fonctionne par intuition, mais je sais
Que nous l'avons, il n'y a pas de manque dans notre pedigree
Planté comme mon arbre généalogique
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Je le vois clairement en sachant que nos ancêtres sont fiers de nous
C'était fait pour moi
Tout est là, oui nous sommes là

Salutations salutations
À mes jeunes pousses
Tu sais que c'est normal
Nous reconnaissons la tribu
Nous avons déjà gagné la course
Faisons ce mile supplémentaire
C'est pour ceux qui disent ne pas l'avoir ressenti
Depuis longtemps
La bénédiction toujours présente de u n i t
Pourquoi l'homme agit-il avec tant d'arrogance ?
Le chemin sombre, nous devons donc briller intensément
Beaucoup de respect ma
Grand-mère 'nita
Grand-mère T
Être haut dans la vie depuis si longtemps
Ce serait tellement mal de jamais se laisser aller

Je fonctionne par intuition, mais je sais
Que nous l'avons, il n'y a pas de manque dans notre pedigree
Planté comme mon arbre généalogique
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Je le vois clairement en sachant que nos ancêtres sont fiers de nous
C'était fait pour moi
Tout est là
Oui nous sommes là

Cette lignée, c'est ce sur quoi je m'appuie toujours
Cette force à l'intérieur de mon sang
Mon dos et mon pommettes sont solides
Enterrez-moi dans le sol de Califia quand je serai parti
Écrivez-le sur du papyrus pour que les bébés prennent des notes
Encapsulé pour nos générations
Connaître les ficelles du métier
Garde-le en sécurité et sacré
Stockez-le dans votre console mentale
Mon peuple l'a tenu fermement
Alors nous pouvions le tenir haut
Il nous a été accordé
Pour que nous puissions vivre de manière notoire
Plus grand que ce qu'ils avaient imaginé
Reprends là où ils ont arrêté
Ajoute des couleurs au spectre
Pour soi-même et pour le collectif
Aucune arme ne peut le détruire
Nous nous plions mais ne nous sommes jamais brisés
Transmission de signaux vers l'extérieur
Couronne lourde et charge lourde
Les griots de la ville intérieure répandent la parole pour que nous puissions continuer
En rythme avec ces djembés
Entends ces orgues jouer bas
Alors, pourquoi es-tu ici ?
Être serviteur ou berger
Les anciens
Les fleurs
Le nectar que tu hérites
Ensemble, nous sommes fluorescents

Oui, j'ai jeûné pour ça
J'ai été ruiné, pas pour ça
Aucun échange sans retour pour ça
Je suis resté debout, je suis resté en bas juste pour ça
Tout a tourné juste pour ça
Excuse-moi si je contredis
J'ai perdu le sens de l'orientation
Je sais exactement où il est
Et j'ai un bon pressentiment que ce sera une belle journée
Ce sera une belle journée