Verso MP feat. Bamby Ds - Gracias a Ti Te Olvidé - translation of the lyrics into French

Gracias a Ti Te Olvidé - Bamby Ds , Verso MP translation in French




Gracias a Ti Te Olvidé
Gracias a Ti Te Olvidé
Recuerdas cuando te decía
Tu te souviens quand je te disais
No se lo que pasa
Je ne sais pas ce qui se passe
Eso era antes
C'était avant
No te siento en mi alma
Je ne te sens pas dans mon âme
Por que ayer
Parce qu'hier
Quiero dártelo todo
Je veux tout te donner
Fue la última vez que escuchaste esto
C'était la dernière fois que tu as entendu ça
A cambio de nada
En échange de rien
Y hoy solo escucharas
Et aujourd'hui, tu n'entendras que
Gracias por la vez que te cruzaste por mi vista
Merci pour la fois tu as croisé mon regard
Gracias a esa tarde que hizo que mi amor insista
Merci à cet après-midi qui a fait que mon amour insiste
Gracias por tu nombre, por mirarme y por la cita
Merci pour ton nom, pour me regarder et pour le rendez-vous
Gracias a esa cita que de hecho fue imprevists
Merci à ce rendez-vous qui a été en fait imprévu
Gracias por hablarme y no haber sido egoísta
Merci de me parler et de ne pas être égoïste
Gracias por el cariño que hizo que mi fe exista
Merci pour l'affection qui a fait que ma foi existe
Gracias a la fe que hizo que el amor no desista
Merci à la foi qui a fait que l'amour n'abandonne pas
Gracias al amor que me dio valor de conquista
Merci à l'amour qui m'a donné le courage de conquérir
Gracias a tu respuesta cuando yo me declaré
Merci à ta réponse quand je me suis déclaré
Gracias por él y el contigo estaré
Merci pour le oui et pour le "je serai avec toi"
Gracias al primer beso que con miedo te robe
Merci pour le premier baiser que j'ai volé avec peur
Y gracias a los pasos que contigo camine
Et merci pour les pas que j'ai faits avec toi
Aunque después
Même si après
Despues de la nada hubo cambios
Après le néant, il y a eu des changements
Ya no era lo mismo cuando besaba tus labios
Ce n'était plus la même chose quand j'embrassais tes lèvres
Vivía en un infierno y me mataste con tu adiós
Je vivais en enfer et tu m'as tué avec ton adieu
Y quieres que te perdone, pídele perdón a dios
Et tu veux que je te pardonne, demande pardon à Dieu
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Pero ya no estás aquí
Mais tu n'es plus
Muy bien por
Très bien pour moi
Que me hiciste sufrir
Que tu m'as fait souffrir
Que me enseñaste que contigo no hay que compartir
Que tu m'as appris qu'avec toi il ne faut pas partager
Dividir es lo correcto
Diviser est la bonne chose
Nuestra relación
Notre relation
Me has enseñado bastante y me has mostrado la traición
Tu m'as beaucoup appris et tu m'as montré la trahison
Y hoy te agradezco por hacer lo correcto
Et aujourd'hui je te remercie d'avoir fait la bonne chose
Déjame el camino libre y sin tropiezo
Laisse-moi le chemin libre et sans obstacle
No vengas a reprocharme de todos los
Ne viens pas me reprocher tous les
Momentos que pasamos cuando y yo estábamos ciegos
Moments que nous avons passés quand toi et moi étions aveugles
Pero hoy tomaré la guardia y el orgullo mi protección
Mais aujourd'hui, je prends la garde et la fierté comme protection
En un rincón de mi recuerdo estará relación
Dans un coin de mon souvenir restera ta relation
Que más da para mi será cenizas
Peu importe, pour moi ce sera des cendres
Quemadas por olvidos que se cicatrizan
Brûlées par les oublis qui cicatrisent bien
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Gracias a tus enojos, yo ya te olvide
Merci à tes colères, je t'ai déjà oublié
Gracias a esos celos, yo ya te olvide
Merci à ces jalousies, je t'ai déjà oublié
Gracias a tu desconfianza, yo ya te olvide
Merci à ta méfiance, je t'ai déjà oublié
Y por tu falta de esperanza, yo ya te olvide
Et pour ton manque d'espoir, je t'ai déjà oublié
Gracias a tu cinismo, yo ya te olvide
Merci à ton cynisme, je t'ai déjà oublié
Gracias a tu egoísmo, yo ya te olvide
Merci à ton égoïsme, je t'ai déjà oublié
Gracias a todo el daño, yo ya te olvide
Merci pour tout le mal, je t'ai déjà oublié
Y por todo engaño, yo ya te olvide
Et pour toute ta tromperie, je t'ai déjà oublié
Gracias a tus mentiras, yo ya te olvide
Merci à tes mensonges, je t'ai déjà oublié
Gracias a tus peleas, yo ya te olvide
Merci à tes disputes, je t'ai déjà oublié
Gracias a tus rechazos, yo ya te olvide
Merci à tes refus, je t'ai déjà oublié
Y por todo tu amor falso, yo ya te olvide
Et pour tout ton faux amour, je t'ai déjà oublié
Gracias a reprocharme, yo ya te olvide
Merci de me reprocher, je t'ai déjà oublié
Gracias a no apoyarme, yo ya te olvide
Merci de ne pas me soutenir, je t'ai déjà oublié
Gracias a tu reclamo, yo ya te olvide
Merci à tes réclamations, je t'ai déjà oublié
Y gracias a tu abandono te juro te olvide
Et merci à ton abandon, je te jure que je t'ai oublié
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Gracias a ti
Merci à toi
Te olvide
Je t'ai oublié
Me arrancaste el corazón
Tu m'as arraché le cœur
Pero ya lo acomodé
Mais je l'ai déjà remis
En su lugar
À sa place
Y no más quiero que sepas algo
Et je ne veux plus que tu saches quelque chose
Sabes ya te olvide
Tu sais, je t'ai oublié
K4rin4 & 4ndr35
K4rin4 & 4ndr35





Verso MP feat. Bamby Ds - Grandes Éxitos
Album
Grandes Éxitos
date of release
15-05-2012



Attention! Feel free to leave feedback.