El Cristal - Versoixtranslation in French
Sus
manos
hacen
de
guía,
Tes
mains
me
guident,
Giran
lunas
por
su
espalda,
Des
lunes
tournent
dans
ton
dos,
Bate
en
duelo
su
cintura
Ta
taille
se
balance
en
duel
Mientras
levanta
su
falda.
Tandis
que
tu
soulèves
ta
jupe.
Elixir
de
las
batallas
que
fueron
vencidas,
Élixir
des
batailles
victorieuses,
En
sus
brazos
sólo
luz...
Dans
tes
bras,
seulement
la
lumière...
Luz
que
se
dejó
encendida.
Lumière
que
tu
as
laissée
allumée.
De
recuerdo
me
dejó
su
olor
Tu
m'as
laissé
ton
parfum
en
souvenir
Y
una
botella
vacía...
Et
une
bouteille
vide...
Demasiada
carga
para
mi
Un
fardeau
trop
lourd
pour
moi
Ahora
que
el
mundo
nos
mira.
Maintenant
que
le
monde
nous
regarde.
Sé
que
temblaron
mis
noches
de
miedo,
Je
sais
que
mes
nuits
ont
tremblé
de
peur,
Robaron
mi
sueño
y
mi
fe.
On
m'a
volé
mon
sommeil
et
ma
foi.
Cien
demonios
malditos
devoran
a
gritos
Cent
démons
maudits
dévorent
en
hurlant
Mientras
me
arrancaba
la
piel.
Pendant
qu'on
m'arrachait
la
peau.
Fui
forajido
de
anhelos
y
abrigos,
J'ai
été
un
hors-la-loi
de
désirs
et
de
manteaux,
El
agua
que
espanta
la
sed.
L'eau
qui
étanche
la
soif.
Dulce
enemigo
bailando
contigo.
Doux
ennemi
dansant
avec
toi.
Pinta
su
cuerpo
de
azul
Tu
peins
ton
corps
en
bleu
Porque
adora
las
alturas.
Car
tu
adores
les
hauteurs.
La
ansiedad
es
compañera,
L'anxiété
est
une
compagne,
íntima
de
la
locura.
Intime
de
la
folie.
Sólo
es
un
pasito
más,
Ce
n'est
qu'un
pas
de
plus,
La
caída
no
es
tan
grave,
La
chute
n'est
pas
si
grave,
Víctima
de
lo
que
fui
Victime
de
ce
que
j'étais
Al
querer
quemar
sus
naves.
En
voulant
brûler
tes
vaisseaux.
El
cristal
que
hay
enfrente
de
mí
Le
cristal
qui
est
en
face
de
moi
Ya
no
me
revela
nada,
Ne
me
révèle
plus
rien,
No
hay
dolor,
solo
quiero
dormir
Il
n'y
a
pas
de
douleur,
je
veux
juste
dormir
Mientras
se
abaten
mis
alas.
Pendant
que
mes
ailes
se
brisent.
Sé
que
temblaron
mis
noches
de
miedo,
Je
sais
que
mes
nuits
ont
tremblé
de
peur,
Robaron
mi
sueño
y
mi
fe.
On
m'a
volé
mon
sommeil
et
ma
foi.
Cien
demonios
malditos
devoran
a
gritos
Cent
démons
maudits
dévorent
en
hurlant
Mientras
me
arrancaba
la
piel.
Pendant
qu'on
m'arrachait
la
peau.
Fui
forajido
de
anhelos
y
abrigos,
J'ai
été
un
hors-la-loi
de
désirs
et
de
manteaux,
El
agua
que
espanta
la
sed.
L'eau
qui
étanche
la
soif.
Triste
color
para
su
corazón.
Triste
couleur
pour
ton
cœur.
Para
su
corazón
Pour
ton
cœur
Para
su
corazón
Pour
ton
cœur
Para
su
corazón
Pour
ton
cœur
Triste
color
para
su
corazón.
Triste
couleur
pour
ton
cœur.
Triste
color
para
su
corazón.
Triste
couleur
pour
ton
cœur.
Para
su
corazón
Pour
ton
cœur
Para
su
corazón
Pour
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.