Lyrics and translation Versus Me - Terrified

Terrified

Holdin' my ground if things get loud
Here in my head it's over now
Bite my tongue, I won't give in
I'm better off without this

Step back, relax, and breathe in
(Fake it, take it, take it)
Everything's fine I pretend
(Fake it, take it, take it)

You don't know (you don't know) where this road goes

We fight
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I've swallowed all my pride
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I'm terrified

I'm wearing thin so take this in
When it's over, no one wins
Save your breath and don't forget
I'm better off without this

Step back, relax, and breathe in
(Fake it, take it, take it)
Everything's fine I pretend
(Fake it, take it, take it)

We fight
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I've swallowed all my pride
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I'm terrified

You don't know, I'm letting go
I'm at the end of my rope
You don't know, now you know
This is the end of the road

You don't know (you don't know) I'm at the end of my rope
You don't know (you don't know) where this road goes

We fight
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I've swallowed all my pride
'Cause, I can't get this right
There's nothing left to hide
And I know deep inside
I'm terrified

'Cause, I can't get this right (we fight)
There's nothing left to hide (to hide)
'Cause I know deep inside
I'm terrified

Terrified

Je tiens bon si les choses se compliquent
Dans ma tête, c'est fini maintenant
Je mords ma langue, je ne céderai pas
Je vais mieux sans ça

Prends du recul, détends-toi et respire
(Fais semblant, prends-le, prends-le)
Tout va bien, je fais semblant
(Fais semblant, prends-le, prends-le)

Tu ne sais pas (tu ne sais pas) où cette route mène

On se dispute
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai avalé toute ma fierté
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai peur

Je suis à bout de forces, alors prends ça en compte
Quand ce sera fini, personne ne gagnera
Réserve ton souffle et n'oublie pas
Je vais mieux sans ça

Prends du recul, détends-toi et respire
(Fais semblant, prends-le, prends-le)
Tout va bien, je fais semblant
(Fais semblant, prends-le, prends-le)

On se dispute
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai avalé toute ma fierté
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai peur

Tu ne sais pas, je lâche prise
Je suis au bout de ma corde
Tu ne sais pas, maintenant tu sais
C'est la fin de la route

Tu ne sais pas (tu ne sais pas) je suis au bout de ma corde
Tu ne sais pas (tu ne sais pas) où cette route mène

On se dispute
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai avalé toute ma fierté
Parce que, je n'arrive pas à régler ça
Il n'y a plus rien à cacher
Et je sais au fond de moi
J'ai peur

Parce que, je n'arrive pas à régler ça (on se dispute)
Il n'y a plus rien à cacher (à cacher)
Parce que je sais au fond de moi
J'ai peur