Versutus - my story - translation of the lyrics into French

my story - Versutustranslation in French




my story
Mon histoire
Oh
Oh
A stroke of luck
Un coup de chance
A song blew up
Une chanson a explosé
The numbers changed but I'm the same
Les chiffres ont changé, mais je suis le même
I'm still wonderstruck
Je suis toujours émerveillé
And so I'll sing
Alors je chante
To you who's listening
Pour toi qui m'écoutes
Thank you for listening
Merci de m'écouter
'Cause it still feels like a dream to me
Parce que j'ai encore l'impression de rêver
I'm on a quest to be the hero I wanna be
Je suis en quête pour devenir le héros que je veux être
You've given me a gift I can't return
Tu m'as offert un cadeau que je ne peux rendre
I don't deserve
Je ne le mérite pas
Oh is this what it means to be loved?
Oh, est-ce cela, être aimé ?
Yeah it's easy to just say "Thank you."
Oui, c'est facile de simplement dire "Merci"
And it's easy to say I'll never forget you
Et c'est facile de dire que je ne t'oublierai jamais
But maybe I'm greedy
Mais peut-être suis-je gourmand
I wanna go further since you trust in me
Je veux aller plus loin puisque tu crois en moi
So I'll prove my feelings
Alors je prouverai mes sentiments
Prove my heart
Je prouverai mon amour
I'll work to deserve you; I'll fight so hard
Je travaillerai pour te mériter; je me battrai si fort
And I'll prove my worth
Et je prouverai ma valeur
I'll prove my love
Je prouverai mon amour
I'll show the world
Je montrerai au monde
My story
Mon histoire
People rap their lyrics
Les gens rappent leurs paroles
But I wrap books
Mais moi, j'emballe des livres
Know I'm bound to lose so just let me cook (ey)
Je sais que je suis voué à perdre, alors laisse-moi cuisiner (ey)
Someday I'll be part of something awesome
Un jour, je ferai partie de quelque chose d'incroyable
But for now I don't have haters so I'll do the hating for them
Mais pour l'instant, je n'ai pas de haters, alors je les détesterai à leur place
I'll shatter your perception of a pop star
Je vais briser ta perception d'une pop star
'Cause in reality
Parce qu'en réalité
我没有那么有才华
我没有那么有才华 (Je ne suis pas si talentueux)
I'm just a boy who gave his dreams a shot
Je ne suis qu'un garçon qui a donné une chance à ses rêves
And I've somehow come this far
Et je suis arrivé jusqu'ici, d'une manière ou d'une autre
It still feels like a dream to me
J'ai encore l'impression de rêver
I'm in a rocket and it's fuelled by every stream
Je suis dans une fusée, et elle est alimentée par chaque écoute
You've given me a gift I can't return
Tu m'as offert un cadeau que je ne peux rendre
I don't deserve
Je ne le mérite pas
Oh is this what it means to be loved?
Oh, est-ce cela, être aimé ?
It's easy to just say "Thank you."
C'est facile de simplement dire "Merci"
And it's easy to say I'll never forget you
Et c'est facile de dire que je ne t'oublierai jamais
But maybe I'm greedy
Mais peut-être suis-je gourmand
I wanna go further since you trust in me
Je veux aller plus loin puisque tu crois en moi
So I'll prove my feelings
Alors je prouverai mes sentiments
Prove my heart
Je prouverai mon amour
I'll work to deserve you
Je travaillerai pour te mériter
I'll fight so hard
Je me battrai si fort
And I'll prove my worth
Et je prouverai ma valeur
I'll prove my love
Je prouverai mon amour
I'll show the world
Je montrerai au monde
It's easy to just say "Thank you."
C'est facile de simplement dire "Merci"
And it's easy to say I'll never forget you
Et c'est facile de dire que je ne t'oublierai jamais
But maybe I'm greedy
Mais peut-être suis-je gourmand
I wanna go further since you trust in me
Je veux aller plus loin puisque tu crois en moi
So I'll prove my feelings
Alors je prouverai mes sentiments
Prove my heart
Je prouverai mon amour
I'll work to deserve you
Je travaillerai pour te mériter
I'll fight so hard
Je me battrai si fort
And I'll prove my worth
Et je prouverai ma valeur
I'll prove my love
Je prouverai mon amour
I'll show the world
Je montrerai au monde
My story
Mon histoire





Writer(s): Tony Kaku


Attention! Feel free to leave feedback.