Lyrics and German translation Versutus - nifu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On
the
edge
of
a
cliff
too
high
Am
Rande
einer
zu
hohen
Klippe
Just
waiting
for
the
light
to
die
Warte
nur
darauf,
dass
das
Licht
stirbt
But
it's
too
early
to
say
goodbye
'cause
i
know
i'll
find
a
vine
Aber
es
ist
zu
früh,
um
Abschied
zu
nehmen,
denn
ich
weiß,
ich
werde
eine
Liane
finden
I
wanna
make
it
to
worlds
afar
Ich
möchte
in
ferne
Welten
reisen
But
instead
I
make
mashita
Aber
stattdessen
mache
ich
Mashita
Don't
have
the
talent
to
be
the
best
but
i'm
content
if
i'm
in
awe
Habe
nicht
das
Talent,
der
Beste
zu
sein,
aber
ich
bin
zufrieden,
wenn
ich
Ehrfurcht
habe
My
barn
was
stormed
Meine
Scheune
wurde
gestürmt
But
give
me
more
Aber
gib
mir
mehr
I'll
do
my
teachers
justice
when
i
show
them
all
Ich
werde
meinen
Lehrern
gerecht
werden,
wenn
ich
es
ihnen
allen
zeige
I'm
better
than
Ich
bin
besser
als
I
was
before;
and
Ich
es
vorher
war;
und
It's
sweeter
than
a
brownie
with
a
caramel
core
Es
ist
süßer
als
ein
Brownie
mit
einem
Karamellkern
Do
re
mi
fa
so
Do
re
mi
fa
so
I
just
lost
to
mipha
so
Ich
habe
gerade
gegen
Mipha
verloren,
also
Imma
keep
my
eye
on
grey
skies
just
hoping
for
a
miracle
Ich
werde
meine
Augen
auf
graue
Himmel
richten
und
auf
ein
Wunder
hoffen
Fighting
for
a
win
Kämpfe
um
einen
Sieg
Where
do
i
begin
Wo
fange
ich
an
When
it
feels
like
victory
is
all
that
i
see
Wenn
es
sich
anfühlt,
als
ob
der
Sieg
alles
ist,
was
ich
sehe
But
suddenly-
Aber
plötzlich-
Oh!
it's
nifu-
it's
nifu;
Oh!
Es
ist
Nifu
- es
ist
Nifu;
It
feels
like
i'm
in
love
for
the
first
time
Es
fühlt
sich
an,
als
wäre
ich
zum
ersten
Mal
verliebt
Oh!
it's
nifu-
it's
nifu;
Oh!
Es
ist
Nifu
- es
ist
Nifu;
I
never
knew
of
anything
this
beautiful
Ich
wusste
nie,
dass
es
etwas
so
Schönes
gibt
I
guess
it's
fine
to
lose
because
it's
just
a
game
Ich
denke,
es
ist
in
Ordnung
zu
verlieren,
weil
es
nur
ein
Spiel
ist
Especially
if
you
lose
to
lily
lionmane
Besonders
wenn
du
gegen
Lily
Lionmane
verlierst
'cause
even
YaneuraOu
can
make
mistakes
so
why
can't
i
learn
through
the
pain;
i'll
nifu
again
Denn
selbst
YaneuraOu
kann
Fehler
machen,
also
warum
kann
ich
nicht
durch
den
Schmerz
lernen;
ich
werde
wieder
nifu
machen
See
a
spark
in
the
winter
air
Sehe
einen
Funken
in
der
Winterluft
I'll
read
a
bit
to
clear
my
head
Ich
werde
ein
bisschen
lesen,
um
meinen
Kopf
frei
zu
bekommen
But
i'm
too
lazy
to
say
goodnight
so
i'll
type
gn
instead
Aber
ich
bin
zu
faul,
um
Gute
Nacht
zu
sagen,
also
tippe
ich
stattdessen
gn
My
favorite
pokemon-
Mein
Lieblingspokemon-
Isn't
umbreon;
but
who
am
i
to
judge
i
mean
i'm
not
the
7dan
Ist
nicht
Umbreon;
aber
wer
bin
ich,
um
zu
urteilen,
ich
meine,
ich
bin
nicht
der
7dan
I'll
be
a
greenhorn
Ich
werde
ein
Greenhorn
sein
Say
hi
to
illion
Sag
Hallo
zu
Illion
I
wanna
do
but
all
these
voices
scream
entelodont
Ich
möchte
es
tun,
aber
all
diese
Stimmen
schreien
Entelodont
Life's
a
giant
blitz
Das
Leben
ist
ein
riesiger
Blitz
Debut,
show
them
why
it's
lit
Debüt,
zeig
ihnen,
warum
es
geil
ist
Pass
this
dungeon
over
pass
through
time
and
do
it
like
a
zombie
Überwinde
diesen
Dungeon,
gehe
durch
die
Zeit
und
mach
es
wie
ein
Zombie
Tell
me
sirius
black
Sag
mir,
Sirius
Black
Am
i
the
best
of
plebs
Bin
ich
der
Beste
der
Plebs
Not
to
say
i
harbour
any
doubts
but
I'm
scared-
Nicht,
dass
ich
irgendwelche
Zweifel
hege,
aber
ich
habe
Angst-
so
shout
with
me
Also
schrei
mit
mir
Oh!
it's
nifu-
it's
nifu;
Oh!
Es
ist
Nifu
- es
ist
Nifu;
It
feels
like
i'm
in
love
for
the
first
time
Es
fühlt
sich
an,
als
wäre
ich
zum
ersten
Mal
verliebt
Oh!
it's
nifu-
it's
nifu;
Oh!
Es
ist
Nifu
- es
ist
Nifu;
I
never
knew
of
anything
this
beautiful
Ich
wusste
nie,
dass
es
etwas
so
Schönes
gibt
I
guess
it's
fine
to
lose
because
it's
just
a
game
Ich
denke,
es
ist
in
Ordnung
zu
verlieren,
weil
es
nur
ein
Spiel
ist
So
take
a
deeper
breath;
perhaps
I'll
do
the
same
Also
atme
tief
durch;
vielleicht
mache
ich
das
Gleiche
Cause
even
YaneuraOu
will
make
mistakes
so
why
can't
you
learn
through
the
pain;
just
nifu
again
Denn
selbst
YaneuraOu
wird
Fehler
machen,
also
warum
kannst
du
nicht
durch
den
Schmerz
lernen;
mach
einfach
wieder
Nifu
One
gaishimasu
Ein
Gaishimasu
Two
gaishimasu
Zwei
Gaishimasu
Three
gaishi
must
i
really
do
this
to
mys-
Drei
Gaishi,
muss
ich
das
wirklich
mit
mir
machen-
Kore
yori
byoyomi
ni
hairimasu
Kore
yori
byoyomi
ni
hairimasu
KYOUGENMAWASHI
tell
me
KYOUGENMAWASHI,
sag
mir
Why
it's
so
cold
Warum
es
so
kalt
ist
Nice
admiral
Netter
Admiral
Sorry
collisions
happen,
olivandy
Entschuldigung,
Kollisionen
passieren,
Olivandy
Accept
this
tokin
of
apology
Akzeptiere
dieses
Zeichen
der
Entschuldigung
Less
than
Template
more
than
Thank
you
for
the
game.
Have
a
nice
day.
Weniger
als
Vorlage,
mehr
als
Danke
für
das
Spiel.
Ich
wünsche
dir
einen
schönen
Tag.
Less
than
Template
more
than
Could
we
play
another
game?
Another
game?
ohhhhh
Weniger
als
Vorlage,
mehr
als
Könnten
wir
noch
ein
Spiel
spielen?
Noch
ein
Spiel?
Ohhhhh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.