Lyrics and French translation Versutus - nifu

nifu

On the edge of a cliff too high
Just waiting for the light to die
But it's too early to say goodbye 'cause i know i'll find a vine
I wanna make it to worlds afar
But instead I make mashita
Don't have the talent to be the best but i'm content if i'm in awe
My barn was stormed
But give me more
I'll do my teachers justice when i show them all
I'm better than
I was before; and
It's sweeter than a brownie with a caramel core
Do re mi fa so
I just lost to mipha so
Imma keep my eye on grey skies just hoping for a miracle
Fighting for a win
Where do i begin
When it feels like victory is all that i see
But suddenly-
Oh! it's nifu- it's nifu;
It feels like i'm in love for the first time
Oh! it's nifu- it's nifu;
I never knew of anything this beautiful
I guess it's fine to lose because it's just a game
Especially if you lose to lily lionmane
'cause even YaneuraOu can make mistakes so why can't i learn through the pain; i'll nifu again
See a spark in the winter air
I'll read a bit to clear my head
But i'm too lazy to say goodnight so i'll type gn instead
My favorite pokemon-
Isn't umbreon; but who am i to judge i mean i'm not the 7dan
I'll be a greenhorn
Say hi to illion
I wanna do but all these voices scream entelodont
Life's a giant blitz
Debut, show them why it's lit
Pass this dungeon over pass through time and do it like a zombie
Tell me sirius black
Am i the best of plebs
Not to say i harbour any doubts but I'm scared-
so shout with me
Oh! it's nifu- it's nifu;
It feels like i'm in love for the first time
Oh! it's nifu- it's nifu;
I never knew of anything this beautiful
I guess it's fine to lose because it's just a game
So take a deeper breath; perhaps I'll do the same
Cause even YaneuraOu will make mistakes so why can't you learn through the pain; just nifu again
One gaishimasu
Two gaishimasu
Three gaishi must i really do this to mys-
Kore yori byoyomi ni hairimasu
KYOUGENMAWASHI tell me
Why it's so cold
Nice admiral
Sorry collisions happen, olivandy
Ooooo
Accept this tokin of apology

Less than Template more than Thank you for the game. Have a nice day.
Less than Template more than Could we play another game? Another game? ohhhhh

nifu

Au bord d'une falaise si haute,
J'attends juste que la lumière meure.
Mais il est trop tôt pour dire adieu, car je sais que je trouverai une liane.
Je veux atteindre des mondes lointains,
Mais au lieu de ça, je fais mashita.
Je n'ai pas le talent pour être le meilleur, mais je suis content si je suis émerveillé.
Ma grange a été prise d'assaut,
Mais donnez-m'en plus.
Je rendrai justice à mes professeurs quand je leur montrerai tout.
Je suis meilleur que
Je ne l'étais auparavant; et
C'est plus doux qu'un brownie au cœur de caramel.
Do ré mi fa sol,
Je viens de perdre contre Mipha, alors
Je garde un œil sur le ciel gris, espérant un miracle.
Me battre pour une victoire,
Par où commencer
Quand j'ai l'impression que la victoire est tout ce que je vois
Mais soudainement-
Oh! c'est nifu- c'est nifu;
J'ai l'impression d'être amoureux pour la première fois.
Oh! c'est nifu- c'est nifu;
Je n'avais jamais rien connu d'aussi beau.
Je suppose que c'est pas grave de perdre, parce que ce n'est qu'un jeu,
Surtout si tu perds contre Lily Lionmane.
Car même YaneuraOu peut faire des erreurs, alors pourquoi ne puis-je pas apprendre à travers la douleur; je nifu à nouveau.
Je vois une étincelle dans l'air hivernal,
Je vais lire un peu pour me vider la tête.
Mais je suis trop paresseux pour dire bonne nuit, alors je vais taper "bn" à la place.
Mon Pokémon préféré-
Ce n'est pas Umbreon; mais qui suis-je pour juger, je veux dire, je ne suis pas le 7dan.
Je serai un novice,
Dis bonjour à Illion.
Je veux le faire, mais toutes ces voix crient entelodont.
La vie est un blitz géant,
Débuts, montre-leur pourquoi c'est génial.
Passe ce donjon, traverse le temps et fais-le comme un zombie.
Dis-moi, Sirius Black,
Suis-je le meilleur des plébéiens?
Non pas que je nourrisse des doutes, mais j'ai peur-
alors crie avec moi
Oh! c'est nifu- c'est nifu;
J'ai l'impression d'être amoureux pour la première fois.
Oh! c'est nifu- c'est nifu;
Je n'avais jamais rien connu d'aussi beau.
Je suppose que c'est pas grave de perdre, parce que ce n'est qu'un jeu,
Alors respire profondément; peut-être que je ferai pareil.
Car même YaneuraOu fera des erreurs, alors pourquoi ne peux-tu pas apprendre à travers la douleur; juste nifu à nouveau.
Un gaishimasu,
Deux gaishimasu,
Trois gaishi, dois-je vraiment faire ça à moi-
Kore yori byoyomi ni hairimasu.
KYOUGENMAWASHI, dis-moi
Pourquoi il fait si froid.
Bel amiral,
Désolé, les collisions arrivent, Olivander.
Ooooo
Accepte ce gage d'excuse.

Moins qu'un modèle, plus qu'un "Merci pour la partie. Passe une bonne journée".
Moins qu'un modèle, plus qu'un "On pourrait refaire une partie? Une autre partie? ohhhhh"