Lyrics and translation Versvs - Waterfalls

Waterfalls

I'm saying your damn name
While I'm ripping this blank page off
You know this is my rampage
It's like ripping a band-aid off
I know it seems that I can't make progress
It's just when I go out
I just think you should know now
I scan for your damn face constant like
"Where is she now?"
"Would she say that she missed me now?"
"Would she maybe even kiss me now?"
Like on the cheek, wait hear me out
I know there's millions of obstacles
Tried to revisit it but is it possible
That there's a reason that she's in my head
And the thought of her lips is becoming unstoppable
Does she know that I have made it?
Keep drinking, I'm kinda faded
Middle of the club and I'm zoning out
I stare at the wall like a fire escape
And they know I get high to escape it
My friends wanna know what's up
One of them comes up
We're both so drunk
So I try to explain it like

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

I just saw this pic you posted
You graduated from University
I remember helping you with those projects
You were the Universe to me
And still I couldn't give you space
I don't care about the shit you say
Try to make me feel better but I'm the one to blame
Now I contemplate
Should I drink today? Goddamn
That's how I deal with the guilt
When I wake up and see you're not there anymore
So now I'm drowning in liquor but
Tell me how the memories stay afloat
I hang with a girl to forget you
But you're in the back of my head
And when she asked about my ex
I know she could see I was upset, I said

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

Waterfalls, now your tears are waterfalls
I just wanted you to know that
I am here despite it all
I know you hate me by default
But can we break the dividing wall?
I know they like to write us off
But could we put it aside, because

We were young and we were dumb
And then my fears just got involved
We had the love, we had enough
And now I'm here I lost it all
"Do you think of her even after all there years?"
No not at all
"So tell me why I say her name
And now your tears are Waterfalls"

Chutes d'eau

Je dis ton nom
Alors que j'arrache cette page blanche
Tu sais que c'est mon délire
C'est comme arracher un pansement
Je sais que j'ai l'air de ne pas pouvoir avancer
C'est juste quand je sors
Je pense juste que tu devrais savoir maintenant
Je scrute ton visage constamment comme
"Où est-elle maintenant ?"
"Est-ce qu'elle dirait que je lui manque maintenant ?"
"Est-ce qu'elle me ferait peut-être même un bisou maintenant ?"
Comme sur la joue, attends, écoute-moi bien
Je sais qu'il y a des millions d'obstacles
J'ai essayé d'y revenir, mais est-ce possible
Qu'il y ait une raison pour qu'elle soit dans ma tête
Et la pensée de ses lèvres devient incontrôlable
Est-ce qu'elle sait que j'ai réussi ?
Je continue à boire, je suis un peu éméché
Au milieu du club et je décroche
Je fixe le mur comme une issue de secours
Et ils savent que je plane pour y échapper
Mes amis veulent savoir ce qu'il se passe
L'un d'eux s'approche
On est tous les deux ivres
Alors j'essaie d'expliquer comme ça

On était jeunes et on était stupides
Et puis mes peurs se sont mêlées à tout ça
On avait l'amour, on en avait assez
Et maintenant je suis là, j'ai tout perdu
"Tu penses à elle même après toutes ces années ?"
Non, pas du tout
"Alors dis-moi pourquoi je dis son nom
Et maintenant tes larmes sont des Chutes d'eau"

On était jeunes et on était stupides
Et puis mes peurs se sont mêlées à tout ça
On avait l'amour, on en avait assez
Et maintenant je suis là, j'ai tout perdu
"Tu penses à elle même après toutes ces années ?"
Non, pas du tout
"Alors dis-moi pourquoi je dis son nom
Et maintenant tes larmes sont des Chutes d'eau"

Je viens de voir la photo que tu as postée
Tu as eu ton diplôme à l'université
Je me souviens de t'avoir aidée pour ces projets
Tu étais l'Univers pour moi
Et pourtant, je ne pouvais pas te laisser d'espace
Je me fiche de ce que tu peux dire
Tu essaies de me remonter le moral, mais c'est moi le seul responsable
Maintenant je contemple
Est-ce que je devrais boire aujourd'hui ? Merde
C'est comme ça que je gère la culpabilité
Quand je me réveille et que je vois que tu n'es plus là
Alors maintenant je me noie dans l'alcool, mais
Dis-moi comment les souvenirs restent à flot
Je sors avec une fille pour t'oublier
Mais tu es au fond de ma tête
Et quand elle m'a posé des questions sur mon ex
Je sais qu'elle a vu que j'étais contrarié, j'ai dit

On était jeunes et on était stupides
Et puis mes peurs se sont mêlées à tout ça
On avait l'amour, on en avait assez
Et maintenant je suis là, j'ai tout perdu
"Tu penses à elle même après toutes ces années ?"
Non, pas du tout
"Alors dis-moi pourquoi je dis son nom
Et maintenant tes larmes sont des Chutes d'eau"

On était jeunes et on était stupides
Et puis mes peurs se sont mêlées à tout ça
On avait l'amour, on en avait assez
Et maintenant je suis là, j'ai tout perdu
"Tu penses à elle même après toutes ces années ?"
Non, pas du tout
"Alors dis-moi pourquoi je dis son nom
Et maintenant tes larmes sont des Chutes d'eau"

Chutes d'eau, maintenant tes larmes sont des chutes d'eau
Je voulais juste que tu saches que
Je suis là malgré tout
Je sais que tu me détestes par défaut
Mais pouvons-nous briser le mur qui nous sépare ?
Je sais qu'ils aiment nous radier
Mais on pourrait mettre ça de côté, parce que

On était jeunes et on était stupides
Et puis mes peurs se sont mêlées à tout ça
On avait l'amour, on en avait assez
Et maintenant je suis là, j'ai tout perdu
"Tu penses à elle même après toutes ces années ?"
Non, pas du tout
"Alors dis-moi pourquoi je dis son nom
Et maintenant tes larmes sont des Chutes d'eau"