Lyrics and translation Vertical Horizon - Can You Help Me

Can You Help Me

Can you finally reach me
Out beyond the blue
I've been gone a long time
Far away from you
I can see that love alone is not enough
If you don't believe in what you are and what you've got
The tears you've cried have come to my eyes
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I wanna love you
Once you've been defeated
Once you've been defined
Once your will is broken down
It's so hard to feel alive
But I believe that somewhere out across the fields
I can see what is false and what is real
You're the one face that holds me in place
I can see you
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I'm want to love you
You say hush, everyone heals in time
So hush, hush, everyone heals in time
Hush everyone heals in time, time
So hush, hush, everyone heals in time
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I wanna love you
I wanna love you

Peux-tu m'aider ?

Peux-tu enfin me joindre
Au-delà du bleu
Je suis parti depuis longtemps
Loin de toi
Je vois que l'amour seul ne suffit pas
Si tu ne crois pas en ce que tu es et en ce que tu as
Les larmes que tu as versées sont arrivées à mes yeux
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je suis parti
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Ou est-ce trop tard ?
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
J'essaie de passer
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je veux t'aimer
Une fois que tu as été vaincu
Une fois que tu as été défini
Une fois que ta volonté est brisée
Il est si difficile de se sentir vivant
Mais je crois que quelque part au-delà des champs
Je peux voir ce qui est faux et ce qui est réel
Tu es le seul visage qui me maintient en place
Je te vois
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je suis parti
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Ou est-ce trop tard ?
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
J'essaie de passer
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je veux t'aimer
Tu dis chut, tout le monde guérit avec le temps
Alors chut, chut, tout le monde guérit avec le temps
Chut, tout le monde guérit avec le temps, le temps
Alors chut, chut, tout le monde guérit avec le temps
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je suis parti
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Ou est-ce trop tard ?
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
J'essaie de passer
Peux-tu, peux-tu m'aider ?
Parce que je veux t'aimer
Je veux t'aimer