Lyrics and translation Vertical Horizon - Can You Help Me

Can You Help Me

Can you finally reach me
Out beyond the blue
I've been gone a long time
Far away from you
I can see that love alone is not enough
If you don't believe in what you are and what you've got
The tears you've cried have come to my eyes
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I wanna love you
Once you've been defeated
Once you've been defined
Once your will is broken down
It's so hard to feel alive
But I believe that somewhere out across the fields
I can see what is false and what is real
You're the one face that holds me in place
I can see you
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I'm want to love you
You say hush, everyone heals in time
So hush, hush, everyone heals in time
Hush everyone heals in time, time
So hush, hush, everyone heals in time
Can you, can you help me?
'Cause I went away
Can you, can you help me?
Or is it too late?
Can you, can you help me?
I'm trying to get through
Can you, can you help me?
'Cause I wanna love you
I wanna love you

Ты можешь мне помочь?

Ты наконец слышишь меня?
Там, за синевой,
Меня долго не было,
Вдали от тебя.
Я понимаю, одной любви недостаточно,
Если ты не веришь в то, кто ты и что у тебя есть.
Слёзы, что ты пролила, теперь в моих глазах.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я уходил.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Или слишком поздно?
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Я пытаюсь пробиться.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я хочу любить тебя.
Когда ты уже побеждён,
Когда ты уже сломлен,
Когда твоя воля сломлена,
Так трудно чувствовать себя живым.
Но я верю, что где-то там, за полями,
Я могу увидеть, что ложь, а что правда.
Твоё лицо — единственное, что держит меня на месте.
Я вижу тебя.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я уходил.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Или слишком поздно?
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Я пытаюсь пробиться.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я хочу любить тебя.
Ты говоришь: "Тише, все заживает со временем".
Так тише, тише, все заживает со временем.
Тише, все заживает со временем, временем.
Так тише, тише, все заживает со временем.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я уходил.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Или слишком поздно?
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Я пытаюсь пробиться.
Ты можешь, ты можешь мне помочь?
Ведь я хочу любить тебя.
Я хочу любить тебя.