Lyrics and translation Vertical Horizon - Echo

Echo

Echo, echo
We come and we go
No I don′t want to
Be just another
Echo, echo
Everywhere I go
There's something that I really need
Everyone I know
Is someone that I want to be
Even though
I don′t really know me
I'd better pick it up
Before I let it slip it away
Better stick it out
Before I take another day
Hand to mouth
And every single word I say fades out
Chorus
Can I open up your eyes
Only when the clouds break
Can I feel alive
Even though the world shakes
Every night
Here in my quiet sattelite
Can I hold you close
Till we're out of focus
And everything I know
I don′t even notice
When it all falls through
I′m here and I hear you
Chorus
Do you hear me?
Do you hear me?
'Cause I need to
Just to reach you
Can you hear me?
Coming clearly
Am I hollow
Just an echo
Chorus Twice
It′s just another day
And every single word I say fades out

Écho

Écho, écho
Nous allons et nous venons
Non, je ne veux pas
Être juste un autre
Écho, écho
Partout où je vais
Il y a quelque chose dont j'ai vraiment besoin
Tous ceux que je connais
Sont quelqu'un que je veux être
Même si
Je ne me connais pas vraiment
Je ferais mieux de le ramasser
Avant de le laisser s'échapper
Mieux vaut tenir bon
Avant que je ne prenne une autre journée
Main à la bouche
Et chaque mot que je dis s'estompe
Refrain
Puis-je ouvrir tes yeux
Seulement lorsque les nuages se dissipent
Puis-je me sentir vivant
Même si le monde tremble
Chaque nuit
Ici, dans mon satellite silencieux
Puis-je te tenir près
Jusqu'à ce que nous soyons flous
Et tout ce que je sais
Je ne remarque même pas
Quand tout s'effondre
Je suis ici et je t'entends
Refrain
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
Parce que j'ai besoin de
Te joindre
M'entends-tu ?
Entendre clairement
Suis-je creux
Juste un écho
Refrain deux fois
C'est juste un autre jour
Et chaque mot que je dis s'estompe