Lyrics and translation Vertical Horizon - Forever

Forever

Take these roses off of me
Let me live, let me be
For a little while
Let my eyes
See everything and nothing in their time
I do not mind
Who′d have guessed I'd ever learn
To let the walls around me burn
And light up the hillside
My words
I ate them for so long
And nothing changed
It was just the same
And I don′t know if you see me here
But I can tell you your face is clear
I will see you...
Chorus:
Forever
Forever
I will see you
Forever
Forever
Call me close once again
Call me teacher, call me friend
Just like the first time
Call my name
It echoes in the walls around this room
It's all you
And I don't know if you hear me there
When it′s dark and no one cares
I will hear you...
Forever
Forever
I will hear you
Forever
Forever
And I wanted you to be
Everything to me
And now I′ve got to learn to carry on
And I know I cannot hide
This emptiness inside
Nothing is the same since you're gone
Send me letters from above
Send me strength, send me love
Such sweet love
Sing me songs that echo in my head and in my heart
That′s where you are...
And I don't know if you feel me here
I can tell you one thing is clear
I will feel you...
Forever
Forever
I will feel you
Forever
Forever
And I will hear you
Forever
Forever
And I will see you
Forever
Forever
Take these roses off of me
Let me live, let me be

Pour toujours

Enlève-moi ces roses
Laisse-moi vivre, laisse-moi être
Pour un petit moment
Laisse mes yeux
Voir tout et rien à leur rythme
Je ne m'en soucie pas
Qui aurait cru que j'apprendrais un jour
À laisser les murs qui m'entourent brûler
Et éclairer la colline
Mes mots
Je les ai avalés pendant si longtemps
Et rien n'a changé
C'était toujours la même chose
Et je ne sais pas si tu me vois ici
Mais je peux te dire que ton visage est clair
Je te verrai...
Refrain:
Pour toujours
Pour toujours
Je te verrai
Pour toujours
Pour toujours
Rappelle-moi près de toi une fois de plus
Appelle-moi maître, appelle-moi ami
Comme la première fois
Appelle mon nom
Il résonne dans les murs de cette pièce
C'est tout toi
Et je ne sais pas si tu m'entends là-bas
Quand il fait sombre et que personne ne s'en soucie
Je t'entendrai...
Pour toujours
Pour toujours
Je t'entendrai
Pour toujours
Pour toujours
Et je voulais que tu sois
Tout pour moi
Et maintenant, je dois apprendre à continuer
Et je sais que je ne peux pas me cacher
Ce vide à l'intérieur
Rien n'est plus pareil depuis ton départ
Envoie-moi des lettres d'en haut
Envoie-moi de la force, envoie-moi de l'amour
Un si bel amour
Chante-moi des chansons qui résonnent dans ma tête et dans mon cœur
C'est là que tu es...
Et je ne sais pas si tu me sens ici
Je peux te dire qu'une chose est claire
Je te sentirai...
Pour toujours
Pour toujours
Je te sentirai
Pour toujours
Pour toujours
Et je t'entendrai
Pour toujours
Pour toujours
Et je te verrai
Pour toujours
Pour toujours
Enlève-moi ces roses
Laisse-moi vivre, laisse-moi être