Lyrics and translation Vertical Horizon - Heart in Hand

Heart in Hand

I know it's been a long road
To get these towns behind me and I
Will gladly reap what we may sow I am
There for you and you're there for me

I stopped Believing
A long time ago
But it's you I keep seeing
And I won't let you go
Are you waiting for
Heart in hand
Woman and man
See me where I stand I am
Heart
Heart in hand
These fields may hold a hunting ground
But the wolves are far behind me and I
Hear the howls and the distant sound
Of the messengers lost at sea
Into the morning light
Finding the way
I'm always just getting by
Another day
I know it's been a long road
To get these fears behind me and I
Will gladly reap what we may sow I am
There for you and you're there for me
I stopped Believing
A long time ago
But it's you I keep seeing
And I won't let you go
Are you waiting for
Heart in hand
Ohh for a woman and man
I am waiting
See me where I stand I am
Heart
Heart in hand
Heart in hand (it's all for a woman)
Woman and Man (and I am there)
And I am Waiting (feelings you make me feel)
See me where I stand I am
Heart in hand
Look at you face
I can't reason out
We'll get the feelin
I've been feelin out
Look at your Face
But I can't see it right
Wonder who we, we are, we are tonight
Look at the reason
I can't figure out
Another Reason
I'll then scream it out

Coeur dans la main

Je sais que ça a été un long chemin
Pour laisser ces villes derrière moi et moi
Je récolterai volontiers ce que nous pourrons semer. Je suis
Là pour toi et tu es là pour moi

J'ai arrêté de croire
Il y a longtemps
Mais c'est toi que je continue de voir
Et je ne te laisserai pas partir
M'attends-tu avec
Cœur en main
Femme et homme
Regarde-moi où je me tiens, je suis
Cœur
Cœur en main
Ces champs peuvent receler un terrain de chasse
Mais les loups sont loin derrière moi et moi
J'entends les hurlements et le son lointain
Des messagers perdus en mer
Dans la lumière du matin
Trouver le chemin
Je m'en sors toujours
Un autre jour
Je sais que ça a été un long chemin
Pour laisser ces peurs derrière moi et moi
Je récolterai volontiers ce que nous pourrons semer. Je suis
Là pour toi et tu es là pour moi
J'ai arrêté de croire
Il y a longtemps
Mais c'est toi que je continue de voir
Et je ne te laisserai pas partir
M'attends-tu avec
Cœur en main
Oh pour une femme et un homme
J'attends
Regarde-moi où je me tiens, je suis
Cœur
Cœur en main
Cœur en main (c'est tout pour une femme)
Femme et homme (et j'y suis)
Et j'attends (les sentiments que tu me fais éprouver)
Regarde-moi où je me tiens, je suis
Cœur en main
Regarde ton visage
Je ne peux pas raisonner
Nous aurons le sentiment
Que j'ai ressenti
Regarde ton visage
Mais je ne peux pas le voir correctement
Je me demande qui nous sommes, nous sommes, nous sommes ce soir
Regarde la raison
Je ne peux pas comprendre
Une autre raison
Je la crierai alors