Lyrics and translation Vertical Horizon - Lighthouse

Lighthouse

A touch, a dream, I wanna believe again
So far away, so much safer then
I can't be erased, I can't replace the truth
And I can't wash this stain, I'm honestly trying to
Ooh, my eyes are hurting
I've been searching
For a lighthouse
Ooh, in all this darkness
Just when it's hardest
A lighthouse
A sound, a voice, a distant hope released
A haze, a maze, a solitary piece
I won't discern, I can't return there
To that farthest land, I've gotta begin again here
Ooh, my eyes are hurting
I've been searching
For a lighthouse
Ooh, in all this darkness
Just when it's hardest
A lighthouse
Ooh, I tried believing
I keep dreaming
Of a lighthouse
Ooh, my eyes are hurting
I keep searching
For a lighthouse
It's leaving time, I need to go
I can't rest here tonight, I can't remember why
It's getting dark, it's getting cold
I really need the light, I can't remember why
It's leaving time, I need to go
I can't rest here tonight, I can't remember why
It's getting dark, it's getting cold
I really need the light, I can't remember why
Ooh, my eyes are hurting
I've been searching
For a lighthouse
Ooh, in all this darkness
Just when it's hardest
A lighthouse
Ooh, I tried believing
I keep dreaming
Of a lighthouse
Ooh, my eyes are hurting
I keep searching
For a lighthouse
(It's leaving time, I need to go)
Ooh, my eyes are hurting
(I can't rest here tonight, I can't remember why)
I've been searching
For a lighthouse
(It's getting dark, it's getting cold)
Ooh, in all this darkness
(I really need the light, I can't remember why)
Just when it's hardest
A lighthouse
(It's leaving time, I need to go)
Ooh, I tried believing
(I can't rest here tonight, I can't remember why)
I keep dreaming
Of a lighthouse
(It's getting dark, it's getting cold)
Ooh, my eyes are hurting
(I really need the light, I can't remember why)
I keep searching
For a lighthouse

Phare

Un toucher, un rêve, j'ai envie de croire à nouveau
Si loin, tellement plus sûr alors
Je ne peux pas être effacé, je ne peux pas remplacer la vérité
Et je ne peux pas laver cette tache, j'essaie honnêtement de le faire
Ooh, mes yeux me font mal
Je cherche
Un phare
Ooh, dans toute cette obscurité
Juste quand c'est le plus difficile
Un phare
Un son, une voix, un espoir lointain libéré
Une brume, un labyrinthe, une pièce solitaire
Je ne distinguerai pas, je ne peux pas y retourner
Vers cette terre lointaine, je dois recommencer ici
Ooh, mes yeux me font mal
Je cherche
Un phare
Ooh, dans toute cette obscurité
Juste quand c'est le plus difficile
Un phare
Ooh, j'ai essayé de croire
Je continue de rêver
D'un phare
Ooh, mes yeux me font mal
Je continue de chercher
Un phare
C'est l'heure du départ, j'ai besoin d'y aller
Je ne peux pas me reposer ici ce soir, je ne me souviens pas pourquoi
Il fait nuit, il fait froid
J'ai vraiment besoin de la lumière, je ne me souviens pas pourquoi
C'est l'heure du départ, j'ai besoin d'y aller
Je ne peux pas me reposer ici ce soir, je ne me souviens pas pourquoi
Il fait nuit, il fait froid
J'ai vraiment besoin de la lumière, je ne me souviens pas pourquoi
Ooh, mes yeux me font mal
Je cherche
Un phare
Ooh, dans toute cette obscurité
Juste quand c'est le plus difficile
Un phare
Ooh, j'ai essayé de croire
Je continue de rêver
D'un phare
Ooh, mes yeux me font mal
Je continue de chercher
Un phare
(C'est l'heure du départ, j'ai besoin d'y aller)
Ooh, mes yeux me font mal
(Je ne peux pas me reposer ici ce soir, je ne me souviens pas pourquoi)
Je cherche
Un phare
(Il fait nuit, il fait froid)
Ooh, dans toute cette obscurité
(J'ai vraiment besoin de la lumière, je ne me souviens pas pourquoi)
Juste quand c'est le plus difficile
Un phare
(C'est l'heure du départ, j'ai besoin d'y aller)
Ooh, j'ai essayé de croire
(Je ne peux pas me reposer ici ce soir, je ne me souviens pas pourquoi)
Je continue de rêver
D'un phare
(Il fait nuit, il fait froid)
Ooh, mes yeux me font mal
(J'ai vraiment besoin de la lumière, je ne me souviens pas pourquoi)
Je continue de chercher
Un phare