Lyrics and translation Vertical Horizon - South for the Winter

South for the Winter

Settling in for a lonely one
Quiet as snow now the lights are gone
The houses fall and they rise anew
But the faces change
They all move on like you
The air feels colder tonight
They all pass over in the fading light

South for the winter once again
So as we end so life begins

Covering up all the careless things
The curtains drawn on the suffering
The postcards come from a brighter day
I′ll see you soon, but soon seems far away
The wind calls the moth from the nest
The wings grow tired but there's no rest

South for the winter once again
So as we end so life begins
South for the winter back to blue
Over and over but not over you

Speak slowly so I can see
The sun from your memory
Just take your sweet time let it last beyond the dream
I know you can′t stay for long
Soon the courage to be strong
You'll fly away and I'll lay in the place of sleep
This place of sleep
This place of sleep

South for the winter once again
So as we end so I begin
South for the winter flying free
Gone to the dawn leave the dark for me

I′m just settling in for a lonely one
Quiet as snow all the lights are gone
You′re gone
You're gone

Vers le Sud pour l'hiver

Je m'installe pour une solitude
Silencieuse comme la neige, les lumières sont éteintes
Les maisons tombent et se relèvent
Mais les visages changent
Ils s'en vont tous comme toi
L'air est plus froid ce soir
Ils passent tous dans la lumière qui s'estompe

Vers le Sud pour l'hiver, encore une fois
Donc, comme nous finissons, la vie commence

Cachant toutes les choses négligentes
Les rideaux tirés sur la souffrance
Les cartes postales arrivent d'un jour plus lumineux
Je te verrai bientôt, mais bientôt semble loin
Le vent appelle le papillon du nid
Les ailes se fatiguent, mais il n'y a pas de repos

Vers le Sud pour l'hiver, encore une fois
Donc, comme nous finissons, la vie commence
Vers le Sud pour l'hiver, retour au bleu
Encore et encore, mais pas sans toi

Parle lentement pour que je puisse voir
Le soleil de ton souvenir
Prends ton temps, laisse-le durer au-delà du rêve
Je sais que tu ne peux pas rester longtemps
Bientôt, le courage d'être forte
Tu t'envoleras et je me coucherai dans le lieu du sommeil
Ce lieu du sommeil
Ce lieu du sommeil

Vers le Sud pour l'hiver, encore une fois
Donc, comme nous finissons, je commence
Vers le Sud pour l'hiver, voler libre
Partir vers l'aube, laisser les ténèbres pour moi

Je m'installe juste pour une solitude
Silencieuse comme la neige, toutes les lumières sont éteintes
Tu es partie
Tu es partie