Lyrics and translation Vertical Horizon - Sunrays and Saturdays

Sunrays and Saturdays

Open the window
Let the sunset in
If only for the last time
Let me see you smile again

I′ll take my records
You can have your books
I'm sorry I never read them
But it says so much about us

Always trying
To make love out of care
The perfect recipe
But something wasn′t there

Chorus
And I wish you Sunrays and Saturdays
Perfect starry nights
Sweet dreams and moonbeams
And a love that's warm and bright
Sunrays and Saturdays
Friendship strong and true
Oceans of blue and a room with a view
To live the life you choose

You'll write me letters
I′ll call you on the phone
A wire away from touching
And never quite alone

We′ll get to know ourselves again
And we'll heal our hearts
It′s not that we're bad together
We′re just better off apart

Always trying
To have one and one make two
And even though it never worked
I still feel love for you

Chorus

Rayons de soleil et samedis

Ouvre la fenêtre
Laisse le coucher de soleil entrer
Si seulement pour une dernière fois
Laisse-moi te voir sourire à nouveau

Je prendrai mes disques
Tu peux avoir tes livres
Je suis désolé de ne jamais les avoir lus
Mais cela en dit long sur nous

Toujours essayer
De faire de l'amour à partir du soin
La recette parfaite
Mais il manquait quelque chose

Refrain
Et je te souhaite des rayons de soleil et des samedis
Des nuits étoilées parfaites
Des rêves doux et des rayons de lune
Et un amour chaud et lumineux
Rayons de soleil et samedis
Amitié forte et vraie
Des océans bleus et une pièce avec vue
Pour vivre la vie que tu choisis

Tu m'écriras des lettres
Je te téléphonerai
Un fil de distance pour se toucher
Et jamais vraiment seul

On apprendra à se connaître à nouveau
Et on guérira nos cœurs
Ce n'est pas que nous sommes mauvais ensemble
Nous sommes simplement mieux séparés

Toujours essayer
D'avoir un plus un qui font deux
Et même si ça n'a jamais marché
J'éprouve toujours de l'amour pour toi

Refrain