Lyrics and translation Vertical Horizon - Sunrays and Saturdays

Sunrays and Saturdays

Open the window
Let the sunset in
If only for the last time
Let me see you smile again

I′ll take my records
You can have your books
I'm sorry I never read them
But it says so much about us

Always trying
To make love out of care
The perfect recipe
But something wasn′t there

Chorus
And I wish you Sunrays and Saturdays
Perfect starry nights
Sweet dreams and moonbeams
And a love that's warm and bright
Sunrays and Saturdays
Friendship strong and true
Oceans of blue and a room with a view
To live the life you choose

You'll write me letters
I′ll call you on the phone
A wire away from touching
And never quite alone

We′ll get to know ourselves again
And we'll heal our hearts
It′s not that we're bad together
We′re just better off apart

Always trying
To have one and one make two
And even though it never worked
I still feel love for you

Chorus

Солнечные лучи и субботы

Открой окно,
Впусти закат.
Хотя бы в последний раз
Позволь увидеть твою улыбку.

Я заберу свои пластинки,
Ты можешь оставить себе книги.
Прости, что я их так и не прочитал,
Но это многое говорит о нас.

Мы всегда пытались
Создать любовь из заботы,
Идеальный рецепт,
Но чего-то не хватало.

Припев:
И я желаю тебе солнечных лучей и суббот,
Идеальных звёздных ночей,
Сладких снов и лунного света,
И любви тёплой и яркой.
Солнечных лучей и суббот,
Крепкой и верной дружбы,
Синих океанов и комнаты с видом,
Чтобы жить той жизнью, которую ты выберешь.

Ты будешь писать мне письма,
Я буду звонить тебе по телефону.
На расстоянии провода от прикосновения,
И никогда не будем совсем одни.

Мы снова узнаем себя,
И мы залечим свои сердца.
Дело не в том, что мы плохи вместе,
Просто нам лучше друг без друга.

Мы всегда пытались
Сложить один и один, чтобы получить два.
И хотя у нас никогда не получалось,
Я всё ещё люблю тебя.

Припев: