Lyrics and translation Veruca Salt - Black and Blonde

Black and Blonde

What's that sound
What's that sound
What's that sound
You got me hanging on and listening to confessions on the telephone
Hear me now
Hear me now
Hear me now
You beat me black and blonde
Take it like a blonde
Take it like a blonde
You beat me black and blonde
Take it like a blonde
Take it like a blonde
Break me down into the gun
Somebody tell me what the hell is going on
Dumb it down
Dumb it down
Dumb it down
I'm the greatest fucking thing that ever happened to you
It's over now
It's over now
It's over now
What a way to go
Cause no one ever really has to know
Cause he was just another bloody so-and-so
You beat me black and blonde
Take it like a blonde
Take it like a blonde
You leave me black and blonde
Take it like a blonde
Take it like a blonde
And I'll take you on
Until I'm gone
Somebody tell me what the hell is going on
Sleep little child
I forgive you
And for the tears I cost
I'm sorry, too
Black and blonde
Take it like a blonde
You leave me black and blonde
Take it like a blonde
And I'll take you on
You break me down
And I'll take you on
Until I'm gone

Noir et Blond

Quel est ce bruit
Quel est ce bruit
Quel est ce bruit
Tu me fais attendre et j'écoute tes confessions au téléphone
Écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant
Écoute-moi maintenant
Tu me bats noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Accepte-le comme une blonde
Tu me bats noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Accepte-le comme une blonde
Décompose-moi dans le canon
Quelqu'un me dise ce qui se passe
Simplifie
Simplifie
Simplifie
Je suis la meilleure chose qui te soit jamais arrivée
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
C'est fini maintenant
Quelle façon de partir
Parce que personne n'a jamais vraiment besoin de savoir
Parce qu'il n'était qu'un autre sale type
Tu me bats noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Accepte-le comme une blonde
Tu me laisses noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Accepte-le comme une blonde
Et je t'emmènerai
Jusqu'à ce que je parte
Quelqu'un me dise ce qui se passe
Dors, petit enfant
Je te pardonne
Et pour les larmes que j'ai causées
Je suis désolée aussi
Noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Tu me laisses noir et blond
Accepte-le comme une blonde
Et je t'emmènerai
Tu me décomposes
Et je t'emmènerai
Jusqu'à ce que je parte