Lyrics and translation Veruca Salt - Circular Trend

Circular Trend

Are we gonna figure out or make it round our little circular trend
Are we gonna break it down or hang around or make it good in the end
You make me smile when I don′t feel like dealing
You're suicidal and you′re fresh out of feeling
You say I love you like a slap on the wrist
Do I deserve this
Are we gonna build it up or blow it out our little fire of sin
Are you gonna f**k it up or hear me out or honey will you give in
Yeah
You make denial into some kind of fashion
You want my child but you don't have the passion
You say I love you like a slap on the wrist
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve
You make me smile when I don't feel like dealing
You′re suicidal you′re fresh out of feeling
You say I love you like a kiss on the lips
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve this
Yeah yeah yeah

Tendance circulaire

Est-ce que nous allons comprendre ou faire en sorte que notre petite tendance circulaire tourne en rond
Allons-nous la décomposer ou rester dans les parages ou la rendre bonne à la fin
Tu me fais sourire quand je n'ai pas envie de m'en occuper
Tu es suicidaire et tu es à court de sentiments
Tu dis je t'aime comme une tape sur la main
Est-ce que je mérite ça
Allons-nous le construire ou le faire exploser notre petit feu du péché
Vas-tu tout gâcher ou m'écouter ou chéri vas-tu céder
Ouais
Tu fais du déni une sorte de mode
Tu veux mon enfant mais tu n'as pas la passion
Tu dis je t'aime comme une tape sur la main
Est-ce que je mérite ça
Ouais ouais ouais
Est-ce que je mérite ça
Ouais ouais ouais
Est-ce que je mérite
Tu me fais sourire quand je n'ai pas envie de m'en occuper
Tu es suicidaire tu es à court de sentiments
Tu dis je t'aime comme un baiser sur les lèvres
Est-ce que je mérite ça
Ouais ouais ouais
Est-ce que je mérite ça
Ouais ouais ouais