Lyrics and translation Veruca Salt - Circular Trend

Circular Trend

Are we gonna figure out or make it round our little circular trend
Are we gonna break it down or hang around or make it good in the end
You make me smile when I don′t feel like dealing
You're suicidal and you′re fresh out of feeling
You say I love you like a slap on the wrist
Do I deserve this
Are we gonna build it up or blow it out our little fire of sin
Are you gonna f**k it up or hear me out or honey will you give in
Yeah
You make denial into some kind of fashion
You want my child but you don't have the passion
You say I love you like a slap on the wrist
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve
You make me smile when I don't feel like dealing
You′re suicidal you′re fresh out of feeling
You say I love you like a kiss on the lips
Do I deserve this
Yeah yeah yeah
Do I deserve this
Yeah yeah yeah

Замкнутый круг

Разберемся мы или пойдем по кругу, по замкнутой спирали?
Сломаемся мы или останемся вместе, или все будет хорошо в итоге?
Ты заставляешь меня улыбаться, когда мне совсем не хочется общаться.
Ты склонен к суициду, и у тебя совсем нет чувств.
Ты говоришь "я люблю тебя" как будто шлепаешь по руке.
Разве я этого заслуживаю?
Мы построим это или разрушим, наш маленький огонь греха?
Ты все испортишь или выслушаешь меня, или, милый, ты уступишь?
Да
Ты превращаешь отрицание в какую-то моду.
Ты хочешь моего ребенка, но у тебя нет страсти.
Ты говоришь "я люблю тебя" как будто шлепаешь по руке.
Разве я этого заслуживаю?
Да, да, да
Разве я этого заслуживаю?
Да, да, да
Разве я заслуживаю
Ты заставляешь меня улыбаться, когда мне совсем не хочется общаться.
Ты склонен к суициду, у тебя совсем нет чувств.
Ты говоришь "я люблю тебя" как будто целуешь в губы.
Разве я этого заслуживаю?
Да, да, да
Разве я этого заслуживаю?
Да, да, да