Lyrics and translation Veruca Salt - Come Clean, Dark Thing

Come Clean, Dark Thing

Nightshade, a pretty flower
You drink the poison and we count the hours
You black out, holding my hand
I dream of letting go but I just can't
Come clean, dark thing
You can breathe the air again and I'll care again
Come clean, dark thing
Look up to the sky again and I'll try again
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
Dark sky, you're barely breathing
You're still alive but you're already grieving
A headstone, look at what you've become
You see the sadness at the center of everyone
Come clean, dark thing
You can breathe the air again and you'll care again
Come clean, dark thing
Look into the sky again and you'll try again
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
How we sleep, how we lie
How we learn to say goodbye
You are safe here, you are right here
You could promise you could try
All your love, all your life
All your days of wasted time
Come clean, dark thing
You can breathe the air again
And stop pretending
If you say that you want me, too
If you say that you need me, too
If you say that you love me, too

Исповедуйся, мрачная тварь

Паслен, красивый цветок,
Ты пьешь яд, и мы считаем часы.
Ты теряешь сознание, держа меня за руку,
Я мечтаю отпустить, но просто не могу.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Ты сможешь снова дышать воздухом, и я снова буду заботиться.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Взгляни снова на небо, и я снова попробую.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Ты сможешь снова дышать воздухом
И прекратить притворяться.
Темное небо, ты едва дышишь,
Ты еще жив, но уже скорбишь.
Надгробный камень, посмотри, кем ты стал.
Ты видишь печаль в сердце каждого.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Ты сможешь снова дышать воздухом, и ты снова будешь заботиться.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Взгляни на небо снова, и ты снова попытаешься.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Ты сможешь снова дышать воздухом
И прекратить притворяться.
Как мы спим, как мы лжем,
Как мы учимся прощаться.
Ты в безопасности здесь, ты прямо здесь,
Ты мог бы пообещать, ты мог бы попытаться.
Вся твоя любовь, вся твоя жизнь,
Все твои дни потраченного впустую времени.
Исповедуйся, мрачная тварь,
Ты сможешь снова дышать воздухом
И прекратить притворяться.
Если ты скажешь, что тоже хочешь меня,
Если ты скажешь, что тоже нуждаешься во мне,
Если ты скажешь, что тоже любишь меня.