Lyrics and translation Veruca Salt - Damage Done

Damage Done

Check the damage girl
You got a car crash
A new stash
Stage fright
Who do you worship now
You got a mistress
A new bitch to get you high
Fi-fi-fi-fi-fi-find it
Or you′re gonna freak out
You're f**king out of your mind
Can′t you see the damage done
Is all over now
You can't cry anymore girl
Cause your tears dried up
With the needle and the score yeah
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-like it or not
You can't stop
Such a heavenly ride
Memorize the number
Got a beep-beep-beeper
The bump on Riverside
Check my best friend out
She′s burned out
But she′s beautiful inside
Can't you see the damage done
Is all over now
You can′t cry anymore girl
Cause your tears dried up
When you woke up on the floor
Can't you see the damage done
It′s all over now
You don't try anymore girl
And I need you now
Like I never did before
These moments are sacret
You′re my religion my love my life
Venice beach
Orange sunset
I say life
You say suicide
And I try to stop you girl
I try to keep you close
Try to take you home
We're two girls with one soul
Two girls with one soul
Two girls with one soul
My angel
Haleakala
Haleakala
Can't you see the damage done
It′s all over now.

Ущерб нанесён

Оцени ущерб, парень,
У тебя авария,
Новая заначка,
Страх сцены,
Кому ты теперь поклоняешься?
У тебя любовница,
Новая сучка, чтобы кайфовать,
Най-най-най-най-най-найди это,
Или ты свихнёшься,
Ты чертовски не в себе,
Разве ты не видишь, ущерб нанесён,
Всё кончено,
Ты больше не можешь плакать, парень,
Потому что твои слёзы высохли
С иглой и дозой, да,
Ври-ври-ври-ври-ври-ври, нравится тебе это или нет,
Ты не можешь остановиться,
Такая райская поездка,
Запомни номер,
Есть пи-пи-пипер,
Кочка на Риверсайде,
Взгляни на мою лучшую подругу,
Она выгорела,
Но она прекрасна внутри,
Разве ты не видишь, ущерб нанесён,
Всё кончено,
Ты больше не можешь плакать, парень,
Потому что твои слёзы высохли,
Когда ты проснулся на полу,
Разве ты не видишь, ущерб нанесён,
Всё кончено,
Ты больше не пытаешься, парень,
И ты мне нужен сейчас,
Как никогда раньше,
Эти моменты священны,
Ты моя религия, моя любовь, моя жизнь,
Венис-Бич,
Оранжевый закат,
Я говорю "жизнь",
Ты говоришь "самоубийство",
И я пытаюсь остановить тебя, парень,
Я пытаюсь удержать тебя рядом,
Пытаюсь отвезти тебя домой,
Мы две девушки с одной душой,
Две девушки с одной душой,
Две девушки с одной душой,
Мой ангел,
Халеакала,
Халеакала,
Разве ты не видишь, ущерб нанесён,
Всё кончено.