Lyrics and translation Veruca Salt - Disconnected

Disconnected

(Next message)
Disconnected, it′s the way that I wanted it to be
The Cult Electric is my favorite record of the week
Cause I'm not feeling sweet
But I can′t say that when everyone is so judgmental
And I can't play back all the times when you were gentle
Cause even you can't be true
It′s astounding what love can do to a city
Laurel Canyon was the best place for you and me to be
I chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
What a freak you made of me
Now I′m on Zoloft because you told me I was crazy
And I won't jump cause now I know you′d never catch me
And I can't leave you because you swore you′d never let me
But even you, talk shit too.
It's January when I jumped the fence of your backyard
Finish the fairy tale that you weren′t drunk enough to start
It's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
But I'm still in the dark
But you have trained to watch my back and drop my standards
And you have shamed me since the first time you were with her
And you cant make me love your band or buy your records
Cause you have tainted my respect for your adventures
And you will never have the chance to trace my features
And you will never make me feel like such a loser
And you can have the past ′cause I′m in love with the future
I'm in love with the future
And I have met a boy
Who makes you look so shallow (I′m in love with the future)
And there is so much time
And so much space to travel (I'm in love with the future)
And I will make the climb and I will kiss the gravel (I′m in love with the
Future)
(Touch the sky) (It's kinda scary)
And I will kiss the gravel (I′m in love with the future)
(Touch the sky) (It's kinda scary)
And I will kiss the gravel
I'll touch the sky
I′ll touch the sky
Watch me.watch me
I′ll touch the sky
I'll touch...
The sky.the sky

Déconnectée

(Prochain message)
Déconnectée, c'est comme ça que je voulais que ça soit
Cult Electric est mon album préféré de la semaine
Parce que je ne me sens pas bien
Mais je ne peux pas le dire quand tout le monde est si critique
Et je ne peux pas revivre tous les moments où tu étais gentil
Parce que même toi, tu ne peux pas être vrai
C'est incroyable ce que l'amour peut faire à une ville
Laurel Canyon était le meilleur endroit pour toi et moi
J'ai choisi les rideaux et j'ai rêvé d'une vie domestique
Quel monstre tu as fait de moi
Maintenant, je suis sous Zoloft parce que tu m'as dit que j'étais folle
Et je ne sauterai pas car maintenant je sais que tu ne me rattraperais jamais
Et je ne peux pas te quitter parce que tu as juré que tu ne me laisserais jamais partir
Mais même toi, tu dis des conneries aussi.
C'est en janvier que j'ai sauté la clôture de ton jardin
Termine le conte de fées que tu n'étais pas assez ivre pour commencer
C'est un peu effrayant quand ton amant te quitte pour une star de cinéma
Mais je suis toujours dans le noir
Mais tu t'es entraîné à me surveiller et à baisser mes standards
Et tu m'as fait honte depuis la première fois que tu étais avec elle
Et tu ne peux pas me faire aimer ton groupe ou acheter tes disques
Parce que tu as terni mon respect pour tes aventures
Et tu n'auras jamais la chance de tracer mes traits
Et tu ne me feras jamais sentir comme une telle perdante
Et tu peux avoir le passé parce que je suis amoureuse du futur
Je suis amoureuse du futur
Et j'ai rencontré un garçon
Qui te fait paraître si superficielle (Je suis amoureuse du futur)
Et il y a tellement de temps
Et tellement d'espace pour voyager (Je suis amoureuse du futur)
Et je vais gravir la montagne et j'embrasserai le gravier (Je suis amoureuse du
Futur)
(Toucher le ciel) (C'est un peu effrayant)
Et j'embrasserai le gravier (Je suis amoureuse du futur)
(Toucher le ciel) (C'est un peu effrayant)
Et j'embrasserai le gravier
Je toucherai le ciel
Je toucherai le ciel
Regarde-moi. Regarde-moi
Je toucherai le ciel
Je toucherai...
Le ciel. Le ciel