Lyrics and translation Veruca Salt - Eyes on You

Eyes on You

I'm falling awake at daybreak
And I've got my eyes on you
I'm playing it back the heart attack
That opened my eyes to you
Wait, don't grow up yet
Cause it's late
We're wired and underslept
I can trace arrows and evidence back
To you
Rewinding again to the moment
When I lost the rights to you
You're holding my gaze
I'd rearrange the clouds in the skies
For you
Wait, don't grow up yet
Cause it's late
We've gotta stay up for the end
I can trace arrows and evidence back
To you
Out under the stars I hear you say
I am your sun and you're my shade
Hey
Hopscotch in the driveway after dark
These are the thorns and these are shards
Protect your hearts
I'm falling awake at day break
And I've got my eyes on you
Wait, don't grow up yet
Cause it's late
I'm wired and underslept
I can make sense of the secrets left
I can trace arrows and evidence
And we hide all the letters sent
And we drive reckless and radiant
And we lied

Les yeux sur toi

Je me réveille au petit matin
Et j'ai les yeux rivés sur toi
Je reviens sur cette attaque du cœur
Qui m'a ouvert les yeux sur toi
Attends, ne grandis pas encore
Parce que c'est tard
On est connectées et on manque de sommeil
Je peux retracer les flèches et les preuves
Jusqu'à toi
Je rembobine encore au moment
Où j'ai perdu mes droits sur toi
Tu tiens mon regard
Je réarrangerais les nuages dans le ciel
Pour toi
Attends, ne grandis pas encore
Parce que c'est tard
On doit rester éveillées pour la fin
Je peux retracer les flèches et les preuves
Jusqu'à toi
Sous les étoiles, je t'entends dire
Je suis ton soleil et tu es mon ombre
Hé
On joue à la marelle dans l'allée après la tombée de la nuit
Ce sont les épines et ce sont les éclats
Protégez vos cœurs
Je me réveille au petit matin
Et j'ai les yeux rivés sur toi
Attends, ne grandis pas encore
Parce que c'est tard
On est connectées et on manque de sommeil
Je peux donner un sens aux secrets qui restent
Je peux retracer les flèches et les preuves
Et on cache toutes les lettres envoyées
Et on conduit sans prudence et rayonnant
Et on a menti