Lyrics and translation Veruca Salt - Hellraiser

Hellraiser

Weren′t you the pilot
Who fell from the skies?
Was it a big mistake
Or just plain homicide?
How does it feel on the other side?
Do you hang out with the
Saints or the spies?
Are you still hellraising?
Are you still hellraising?
Hellraising
Is this the kind of thing we always fear?
Are you so bent on hell you'd leave
Me up here? (without you)
God bless the miles we traveled too fast
God help the suckers
Dead in your path
Are you still hellraising?
Are you still hellraising?
Hellraising
You will pay for your mistakes
You will pay for your mistakes
You will pay for your mistakes
You will pay
This love was born on crutches, crippled and bored
Ripped out asleep and strangled by a phone cord
Weren′t you the pilot who swerved off the course
Was it disaster or just plain divorce?
Hellraising
Hellraising
Are you still hellraising?
Hellraising
Hell
Hellraising
Hellraising
Hellraising
Hellraising
Hell
Hell
Hell (raising)
Hellraising
Hellraising

Le démon

N'étais-tu pas le pilote
Qui est tombé du ciel?
Était-ce une grosse erreur
Ou tout simplement un homicide?
Comment ça se passe de l'autre côté?
Est-ce que tu traînes avec les
Saints ou les espions?
Est-ce que tu fais toujours le démon?
Est-ce que tu fais toujours le démon?
Le démon
Est-ce le genre de chose que nous craignons toujours?
Es-tu tellement obsédé par l'enfer que tu me laisserais
Là-haut? (sans toi)
Dieu bénisse les miles que nous avons parcourus trop vite
Que Dieu aide les imbéciles
Morts sur ton passage
Est-ce que tu fais toujours le démon?
Est-ce que tu fais toujours le démon?
Le démon
Tu vas payer pour tes erreurs
Tu vas payer pour tes erreurs
Tu vas payer pour tes erreurs
Tu vas payer
Cet amour est né sur des béquilles, estropié et ennuyé
Arraché dans le sommeil et étranglé par un cordon téléphonique
N'étais-tu pas le pilote qui a dévié du cours?
Était-ce un désastre ou tout simplement un divorce?
Le démon
Le démon
Est-ce que tu fais toujours le démon?
Le démon
Enfer
Le démon
Le démon
Le démon
Le démon
Enfer
Enfer
Enfer (raising)
Le démon
Le démon