Lyrics and translation Veruca Salt - Laughing In the Sugar Bowl

Laughing In the Sugar Bowl

That day Chinatown burned down I saw you start the fire
So deep, so sweet, Alphabet Street, what a poet what a liar
Gotta spell check it
(A) A, (B) B, (C) C, (D) D, (E) F G H
I'm the enemy
No way oh way oh
Whole Lotta Love is coming on the radio
Oh no here we go
Ha ha look who's laughing in the sugar bowl
Confused, not amused, par la belle chanteuse, the morning after
First act, no tact, what a play back, wasn't that a Good Disaster?
Count it off
Na na na na na
Repeat Oh way oh way oh
Dirty Back Road is playing on the stereo
She's the flame and I'm the glow
It started raining, it's still coming down
Don't look back, don't look behind you
Don't look back, don't look behind you
Let's sing it out
Do Re, Mi Fa, Sol La
La la la la la
Oh way oh way oh
Whole Lotta Love is coming on the radio
Oh no here we go
Ha ha look who's laughing in the sugar bowl
Oh way oh way oh
Dirty Back Road is playing on the stereo
She's the flame and I'm the glow
Ha ha look who's laughing in the sugar bowl
She's the flame and I'm the glow
Ha ha look who's laughing in the sugar bowl
She's the flame and I'm the glow
Ha ha look who's laughing in the sugar bowl

Rire dans le bol à sucre

Ce jour-là, Chinatown a brûlé, je t'ai vu déclencher le feu
Si profond, si doux, Alphabet Street, quel poète, quel menteur
Faut le relire
(A) A, (B) B, (C) C, (D) D, (E) F G H
Je suis l'ennemie
Non, oh non, oh non
Whole Lotta Love passe à la radio
Oh non, voilà qu'on y va
Ha ha, regarde qui rit dans le bol à sucre
Confuse, pas amusée, par la belle chanteuse, le lendemain matin
Premier acte, pas de tact, quel retour en arrière, n'était-ce pas une bonne catastrophe ?
Compte-les
Na na na na na
Répète Oh non, oh non, oh non
Dirty Back Road joue sur la chaîne stéréo
Elle est la flamme et je suis la lueur
Il a commencé à pleuvoir, ça continue de tomber
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas derrière toi
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas derrière toi
Chante-le fort
Do Ré Mi Fa Sol La
La la la la la
Oh non, oh non, oh non
Whole Lotta Love passe à la radio
Oh non, voilà qu'on y va
Ha ha, regarde qui rit dans le bol à sucre
Oh non, oh non, oh non
Dirty Back Road joue sur la chaîne stéréo
Elle est la flamme et je suis la lueur
Ha ha, regarde qui rit dans le bol à sucre
Elle est la flamme et je suis la lueur
Ha ha, regarde qui rit dans le bol à sucre
Elle est la flamme et je suis la lueur
Ha ha, regarde qui rit dans le bol à sucre