Lyrics and translation Veruca Salt - Lost to Me

Lost to Me

I'm like a bird without a home
I have the urge to be alone
Too much interpreting the signs
Too much to read between the lines
I got a sympathetic ear
I think I'll find my comfort here
Take a break from the machine
I'll see you in my dreams
You're lost to me...
Our house is lit up by the moon
I see you hiding in your room
It's getting worse, you wanna leave
You're under contract, under siege
My love, what have they done to you
You leave the glitter, take the glue
You're lost to me...
You're lost at sea
You're lost to me
I hung up the phone
I could hardly wait to eliminate you
You hung up the phone
And without a word we kicked it to the curb
And nobody argued, no one heard
I see the future in your face
E're going to war, we're going to waste
You're disappearing in the dark
You play the role, you play the part
It's Wednesday morning on the beach
You're out of contact, out of reach
You're lost to me...
You're lost at sea
You're lost to me

Perdue pour moi

Je suis comme un oiseau sans abri
J'ai envie d'être seule
Trop d'interprétation des signes
Trop à lire entre les lignes
J'ai une oreille compatissante
Je pense que je trouverai mon réconfort ici
Faire une pause de la machine
Je te verrai dans mes rêves
Tu es perdue pour moi...
Notre maison est éclairée par la lune
Je te vois te cacher dans ta chambre
Ça empire, tu veux partir
Tu es sous contrat, assiégée
Mon amour, qu'est-ce qu'ils t'ont fait
Tu laisses les paillettes, prends la colle
Tu es perdue pour moi...
Tu es perdue en mer
Tu es perdue pour moi
J'ai raccroché le téléphone
J'avais hâte de t'éliminer
Tu as raccroché le téléphone
Et sans un mot, on t'a mise à la porte
Et personne n'a disputé, personne n'a entendu
Je vois le futur dans ton visage
On va faire la guerre, on va gaspiller
Tu disparais dans l'obscurité
Tu joues le rôle, tu joues la pièce
C'est mercredi matin sur la plage
Tu es hors de contact, hors de portée
Tu es perdue pour moi...
Tu es perdue en mer
Tu es perdue pour moi