Lyrics and translation Veruca Salt - Officially Dead

Officially Dead

I don′t believe what you said
I can go anywhere
I can hold my head up
I can breathe in the air
I'm not officially dead
I still have a heart
I′m not officially dead yeah
I still have a heart
Do you remember the times
You'd ride your bike past my house
I wanna know you so bad
Know you inside and out
But you're officially dead
You don′t have a heart
You′re officially dead yeah
You don't have a heart
See me
Feel me
Touch me
Heal me
So was it easy, just to leave me, just to leave me
For dead?
I know you can′t let me go
It's all in your head
You want me back in your arms
Want me back in your bed
We′re officially dead
We don't have a heart
We′re officially dead yeah
We don't have a heart
We don't have a heart
We don′t have a heart
We don′t have a heart
WOW!
Officially dead
We're officially dead
We′re officially dead
Officially dead

Officiellement Morte

Je ne crois pas ce que tu as dit
Je peux aller n'importe où
Je peux tenir la tête haute
Je peux respirer l'air
Je ne suis pas officiellement morte
J'ai encore un cœur
Je ne suis pas officiellement morte, oui
J'ai encore un cœur
Te souviens-tu du temps
Où tu passais en vélo devant ma maison
Je veux tellement te connaître
Te connaître par cœur
Mais tu es officiellement mort
Tu n'as pas de cœur
Tu es officiellement mort, oui
Tu n'as pas de cœur
Regarde-moi
Sentis-moi
Touche-moi
Guéris-moi
Alors, était-ce si facile, de me laisser, de me laisser
Pour morte?
Je sais que tu ne peux pas me laisser partir
C'est tout dans ta tête
Tu veux que je sois de retour dans tes bras
Tu veux que je sois de retour dans ton lit
Nous sommes officiellement morts
Nous n'avons pas de cœur
Nous sommes officiellement morts, oui
Nous n'avons pas de cœur
Nous n'avons pas de cœur
Nous n'avons pas de cœur
Nous n'avons pas de cœur
WOW!
Officiellement morts
Nous sommes officiellement morts
Nous sommes officiellement morts
Officiellement morts