Lyrics and translation Veruca Salt - Pretty Boys

Pretty Boys

Last night I dreamt you were gay
It was all you needed to say
Finally an answer for why you dont want me that way
Last year I slept in your arms
And slept right through the alarm
Now you live in Virginia, alone on a farm
Boys will be boys
Boys will be boys
Girls can′t avoid
Pretty boys
Last July I came untied
My trousers, my bra, and my pride
You were so confident that I would let you inside.
Back of the bus in Berlin
That was the summer of sin
Brian and Richie pounding a bottle of gin
Liars and lovers
Twin brothers
Never win
Boys will be boys
Boys will be boys
Girls can't avoid
Pretty boys
No.Girls can′t avoid pretty boys
No.Girls can't avoid pretty boys

Красавчики

Прошлой ночью мне приснилось, что ты гей
Это всё, что тебе нужно было сказать
Наконец-то объяснение, почему ты не хочешь меня
В прошлом году я спала в твоих объятиях
И проспала весь будильник
Теперь ты живешь в Вирджинии, один на ферме
Мальчишки останутся мальчишками
Мальчишки останутся мальчишками
Девушкам не избежать
Красавчиков
В прошлом июле я потеряла контроль
Мои брюки, мой лифчик и моя гордость
Ты был так уверен, что я позволю тебе войти.
В задней части автобуса в Берлине
Это было лето греха
Брайан и Ричи прикончили бутылку джина
Лжецы и любовники
Братья-близнецы
Никогда не выигрывают
Мальчишки останутся мальчишками
Мальчишки останутся мальчишками
Девушкам не избежать
Красавчиков
Нет. Девушкам не избежать красавчиков
Нет. Девушкам не избежать красавчиков