Veruca Salt - Salt Flat Epic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Veruca Salt - Salt Flat Epic




Salt Flat Epic
Salt Flat Epic
Salt lakes I saved for myself
Les lacs salés que j'ai gardés pour moi
I never thought you′d leave
Je n'ai jamais pensé que tu partirais
Countries I've claimed to myself
Les pays que j'ai réclamés pour moi
I know you′ll never be yourself again
Je sais que tu ne seras plus jamais toi-même
But what you were is still in question
Mais ce que tu étais est toujours en question
Pacific ocean's way too small
L'océan Pacifique est bien trop petit
For both of us to swim
Pour que nous puissions nager tous les deux
Antarctica will have to thaw
L'Antarctique devra dégeler
For us to meet again
Pour que nous nous rencontrions à nouveau
And I respect the all of what is fair and worthy
Et je respecte tout ce qui est juste et digne
And I will never feel this way about another person
Et je ne ressentirai jamais cela pour une autre personne
And I will never feel this way again
Et je ne ressentirai plus jamais cela
I want to make you understand
Je veux que tu comprennes
It's not the songs and it′s not the band
Ce ne sont pas les chansons et ce n'est pas le groupe
I′m still afraid but I'm doing the best I can
J'ai encore peur, mais je fais de mon mieux
Given grace and all the saints
Avec la grâce et tous les saints
You′ll never be near me
Tu ne seras jamais près de moi
You got your drummer
Tu as ton batteur
You got your faith
Tu as ta foi
I've re-defined the laws of friends
J'ai redéfini les lois de l'amitié
And what won′t happen ever again
Et ce qui ne se reproduira plus jamais
And I will never feel this way about another person
Et je ne ressentirai jamais cela pour une autre personne
And I will never feel this way again
Et je ne ressentirai plus jamais cela
I want to make you understand
Je veux que tu comprennes
It's not the drugs and it′s definitely not a man
Ce ne sont pas les drogues et ce n'est certainement pas un homme
I'm still afraid but I'm doing the best I can
J'ai encore peur, mais je fais de mon mieux
Doing the best I can
Je fais de mon mieux
I′m doing the best I can
Je fais de mon mieux
That′s enough for now.
C'est assez pour le moment.
That's enough for now.
C'est assez pour le moment.
That′s enough for now.
C'est assez pour le moment.
That's enough for now.
C'est assez pour le moment.
Now I practice the art of forgetting...
Maintenant, je pratique l'art de l'oubli...





Writer(s): Louise Lightner Post, Brian Liesegang


Attention! Feel free to leave feedback.