Lyrics and translation Veruca Salt - Shimmer Like a Girl

Shimmer Like a Girl

It′s a shame you
Have a mind of your own now
Shame on you,
Completely setting the tone now.
I caught you,
Bleeding under my skin now
I fought you, but you're beginning to win now
Well I don′t care,
I swear it's my turn now
Shimmer, shimmer like a girl should, yeah (x3)
You gotta get in glimmer, shimmer
Sparkle while you can
Train crashing,
Falling off of the tracks now
Whip cracking
At the small of my back now
I failed you
And they're beginning to talk now
I nailed you
Until you′re walking the walk now.
Well I don′t care,
I swear it's my turn now
Shimmer, shimmer like a girl should, yeah (x3)
You gotta get it glimmer, shimmer
Sparkle while you can
Shimmer, shimmer like a girl should, yeah (x8)
Shimmer, yeah (x2)
Shimmer like a good girl
(Hi I′m Louise, I'm Nina, I′m Jim, and I'm Steve.
We′re Veruca Salt and you're listening to Blow It Out Your
Ass)

Brillante comme une fille

C'est dommage que tu
Aies ton propre esprit maintenant
Honte à toi,
Tu décides complètement du ton maintenant.
Je t'ai attrapée,
Saignant sous ma peau maintenant
Je me suis battue contre toi, mais tu commences à gagner maintenant
Eh bien, je m'en fiche,
Je jure que c'est mon tour maintenant
Brille, brille comme une fille devrait, oui (x3)
Tu dois entrer dans la brillance, la brillance
Etincelle tant que tu peux
Train qui déraille,
Tombant des rails maintenant
Coup de fouet
Dans le bas de mon dos maintenant
Je t'ai fait défaut
Et ils commencent à parler maintenant
Je t'ai clouée
Jusqu'à ce que tu marches maintenant.
Eh bien, je m'en fiche,
Je jure que c'est mon tour maintenant
Brille, brille comme une fille devrait, oui (x3)
Tu dois l'obtenir en brillance, en brillance
Etincelle tant que tu peux
Brille, brille comme une fille devrait, oui (x8)
Brille, oui (x2)
Brille comme une bonne fille
(Bonjour, je suis Louise, je suis Nina, je suis Jim, et je suis Steve.
Nous sommes Veruca Salt et vous écoutez Blow It Out Your
Ass)