Lyrics and translation Veruca Salt - The Gospel According to Saint Me

The Gospel According to Saint Me

I wanted to live, so I pretended to die.
I had to shut down cash out and get buried alive.
Out of the black and into the daylight
You had to dig me out, dust me off and pull me off the cross and
Break me back open, break me back open, look inside
Break me back open, break me back open, shine a light,
It's gonna be bright
It's gonna get loud (it's gonna get loud, it's gonna get loud)
It's gonna get heavy (it's gonna get loud, it's gonna get heavy)
I wanna to kiss the ground and lay down the gospel according to St. me
I'm out of the vault (out of the vault, out of the vault)
Where no one can fault me (out of the vault, where no one can fault me)
I'm not a black box fort knox time to change the locks
And break me back open, break me back open look inside
You've got to break me back open, break me back open and shield your eyes
Yeah when you kick the door open, kick it wide open,
Surprise, surprise, it's gonna be bright
I'm not a black box fort knox time to change the locks
And break me back open, break me back open look inside
You've got to break me back open, break me back open and shield your eyes
Yeah when you kick the door open, kick it wide open,
Surprise, surprise, it's gonna be bright
I wanted to live, (I wanted to live, I wanted to live) so I pretended to die.
Out of the black (out of the black, out of the black) and into the daylight
It's gonna get loud (it's gonna get loud, it's gonna get loud) it's gonna get heavy

L'Évangile selon Sainte Moi

Je voulais vivre, alors j'ai fait semblant de mourir.
J'ai dû fermer boutique, vider mes comptes et me faire enterrer vivante.
Sorti de l'obscurité et dans la lumière du jour
Tu as dû me déterrer, me dépoussiérer et me retirer de la croix, et
M'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau, regarder à l'intérieur
M'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau, faire briller une lumière,
Ça va briller
Ça va devenir fort (ça va devenir fort, ça va devenir fort)
Ça va devenir lourd (ça va devenir fort, ça va devenir lourd)
Je veux embrasser la terre et exposer l'évangile selon Sainte Moi
Je sors du coffre-fort (du coffre-fort, du coffre-fort)
Où personne ne peut me reprocher quoi que ce soit (du coffre-fort, où personne ne peut me reprocher quoi que ce soit)
Je ne suis pas une boîte noire Fort Knox, il est temps de changer les serrures
Et m'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau, regarder à l'intérieur
Tu dois m'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau et protéger tes yeux
Ouais, quand tu ouvriras la porte, ouvre-la en grand,
Surprise, surprise, ça va briller
Je ne suis pas une boîte noire Fort Knox, il est temps de changer les serrures
Et m'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau, regarder à l'intérieur
Tu dois m'ouvrir à nouveau, m'ouvrir à nouveau et protéger tes yeux
Ouais, quand tu ouvriras la porte, ouvre-la en grand,
Surprise, surprise, ça va briller
Je voulais vivre, (je voulais vivre, je voulais vivre) alors j'ai fait semblant de mourir.
Sorti de l'obscurité (de l'obscurité, de l'obscurité) et dans la lumière du jour
Ça va devenir fort (ça va devenir fort, ça va devenir fort), ça va devenir lourd